1 00:00:05,048 --> 00:00:06,745 Adam: Tamam Timothy. 2 00:00:06,876 --> 00:00:08,399 Gitme vakti geldi kardeşim. Tamam aşkım? 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,575 Şimdi öyle olmam gerekiyor Beş dakika sonra üst katta 4 00:00:10,706 --> 00:00:11,966 bunu üç dakika yap... 5 00:00:11,967 --> 00:00:13,186 Kadın: Üzgünüm, bu lanet çip. 6 00:00:13,187 --> 00:00:14,752 olup olmadığını bilmiyorum kaydırmak için 7 00:00:14,753 --> 00:00:16,232 - veya ona dokunun veya sallayın. - Bu da bilmem gerektiği anlamına geliyor 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,625 tavan, tamam mı? Mutlak tavan 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,006 Adamlarınız ödemeye hazır. 10 00:00:19,007 --> 00:00:20,149 Kadın: Üzgünüm. Biliyor musun? 11 00:00:20,150 --> 00:00:21,499 Sadece nakit alacağım. 12 00:00:21,630 --> 00:00:23,806 Onunki benden. Uzun bir damla alacağım 13 00:00:23,936 --> 00:00:26,504 ve değişikliği saklayabilirsiniz. 23, harika. 14 00:00:26,505 --> 00:00:28,201 Bunun anlamı 19'da kapatacağım 15 00:00:28,202 --> 00:00:29,289 yani patronlarına hatırlatıyorsun onları ne kadar kurtardım 16 00:00:29,290 --> 00:00:31,248 faturamla mücadele etmeye çalıştıklarında. 17 00:00:32,902 --> 00:00:36,166 Peki öyle değil mi güne başlamanın güzel bir yolu mu? 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,227 Ve diyorlar ki dünya kaka yapacak. 19 00:00:57,144 --> 00:00:58,754 [iç çeker] 20 00:01:02,410 --> 00:01:03,498 Ah. 21 00:01:07,545 --> 00:01:08,595 Ah hayatım. 22 00:01:08,677 --> 00:01:10,418 Anladım. 23 00:01:10,548 --> 00:01:13,377 Ah. Peki, bu gün nazik jestlerden. 24 00:01:13,508 --> 00:01:15,292 Sana yeterince teşekkür edemem. 25 00:01:15,423 --> 00:01:17,555 Sana bir tane teklif edebilir miyim? 26 00:01:17,686 --> 00:01:19,949 Ah. Büyükannem bunları çok seviyor. 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 Bu biyolojik. 28 00:01:21,472 --> 00:01:24,084 Belli bir yaşa ulaştık ve onları satın almaya başlıyoruz. 29 00:01:24,214 --> 00:01:27,391 İnan bana, Direnmeye çalıştım, 30 00:01:27,392 --> 00:01:29,392 ve sonra 65 yaşıma girdim, ve sonra bildiğim şey, 31 00:01:29,393 --> 00:01:31,961 dimdik ayakta duruyorum Costco'nun ortasında 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,180 dört kiloluk bir çantayla. 33 00:01:33,310 --> 00:01:34,529 [ikisi de gülüyor] 34 00:01:34,659 --> 00:01:36,618 21. kat lütfen. 35 00:01:38,968 --> 00:01:40,404 Sanırım olay bu. 36 00:01:40,535 --> 00:01:43,364 Hayatta pek çok kez, tam olarak kim oluyoruz 37 00:01:43,365 --> 00:01:45,669 insanlar bizden öyle olmamızı bekliyor.[asansör zilleri] 38 00:01:45,670 --> 00:01:46,845 Güle güle. 39 00:01:46,976 --> 00:01:48,499 Hoşçakal. 40 00:01:48,630 --> 00:01:50,860 Kristine, beni içeri alabilir misin? Eller dolu. 41 00:01:51,894 --> 00:01:53,113 [Zil sesi duyulur] 42 00:02:23,211 --> 00:02:26,145 ELİYA: Merhaba ve mutlu Pazartesi. 43 00:02:26,146 --> 00:02:28,278 Dalışa geçmeden önce, 44 00:02:28,409 --> 00:02:30,541 derin başsağlığı dileklerimle tüm Mets hayranlarına. 45 00:02:30,672 --> 00:02:31,977 Tamam, bu... evet. 46 00:02:31,978 --> 00:02:34,240 Evet, bir sürü şey duydum biriniz maça gittiniz. 47 00:02:34,241 --> 00:02:35,850 Takım oluşturma. Moral açısından iyidir. 48 00:02:35,851 --> 00:02:37,982 Her ne kadar bunu gösteriyor Artık bir sermaye ortağıyım. 49 00:02:37,983 --> 00:02:39,033 Ben hala sizden biriyim 50 00:02:39,159 --> 00:02:40,638 düzenli bir ortak kalbinde, 51 00:02:40,769 --> 00:02:42,423 eğer maaşta değilse. 52 00:02:42,553 --> 00:02:44,164 [kahkahalar] İşte başlıyoruz. 53 00:02:44,165 --> 00:02:45,773 Olympia'yı duydum 2 milyon dolarlık bir teklif aldın 54 00:02:45,774 --> 00:02:47,524 yerleşmek Harris sivil davası. 55 00:02:47,525 --> 00:02:50,169 - Evet ve reddettim. - Bu duruşmanın başlaması planlanıyor 56 00:02:50,170 --> 00:02:53,041 yarın ve gidemezsin her ne şartta olursa olsun yargılanmalı. 57 00:02:53,042 --> 00:02:54,122 Ve kapatacağım 58 00:02:54,123 --> 00:02:56,000 ama 2 milyon dolar Bu yeterli değil İlyas. 59 00:02:56,001 --> 00:02:59,179 Raymond Harris kaybetti Hayatının 26 yılı. 60 00:02:59,309 --> 00:03:00,629 En az 4 milyon dolara ihtiyacım var. 61 00:03:00,630 --> 00:03:02,485 20 eğer bulabilirsem dumanlı silah 62 00:03:02,486 --> 00:03:04,357 olduğunu kanıtlamak için polis yolsuzluğu. 63 00:03:04,358 --> 00:03:06,228 JULİAN: Bakıyordun altı ay boyunca. 64 00:03:06,229 --> 00:03:09,014 Ben yapmadım Uygun kaynaklar tahsis edilmiş, 65 00:03:09,015 --> 00:03:10,798 -Julian. - İki ortağın var 66 00:03:10,799 --> 00:03:12,583 24 saat çalışıyor. 67 00:03:12,584 --> 00:03:14,845 İki çok kıdemsiz ortak vasat bir çalışana eşittir. 68 00:03:14,846 --> 00:03:16,716 Senin yolun bu mu? moral oluşturmak için mi? 69 00:03:17,414 --> 00:03:19,590 Bak, yeni bir ipucu bulabilirim. 70 00:03:19,721 --> 00:03:21,636 Bir fahişe taslağı... 71 00:03:21,637 --> 00:03:22,766 ELİYA: Bitti Olympia, 72 00:03:22,767 --> 00:03:23,767 davayı kapatın. 73 00:03:23,768 --> 00:03:25,030 Julian, 74 00:03:25,161 --> 00:03:26,361 benimle Peabody hakkında konuş. 75 00:03:26,380 --> 00:03:28,512 Geri kanalize olduk dün gece, 76 00:03:28,643 --> 00:03:31,994 ve onları aldım 19 milyon dolara kadar. 77 00:03:31,995 --> 00:03:33,299 MAT: Aslında alabilirsin 78 00:03:33,300 --> 00:03:35,345 biraz daha Peabody'den. 79 00:03:37,042 --> 00:03:38,740 Sen kimsin? 80 00:03:38,870 --> 00:03:41,743 Kusura bakmayın biraz öne geçtim heyecanım içinde kendimden. 81 00:03:41,873 --> 00:03:43,832 Ben Matty, gayri resmi olarak. 82 00:03:43,962 --> 00:03:45,573 Resmi olarak Madeline Matlock. 83 00:03:45,703 --> 00:03:48,532 Evet, Matlock gibi eski televizyon programı, 84 00:03:48,663 --> 00:03:52,841 tek duyduğum buydu 1984 ve 1992 yılları arasında. 85 00:03:52,971 --> 00:03:56,061 "Sen de Matlock gibi bir avukatsın. Sen de Matlock gibi bir avukatsın." 86 00:03:56,192 --> 00:03:57,933 Ve her zaman Onları düzeltirdim. 87 00:03:58,063 --> 00:03:59,674 "Hayır, sadece numara yapıyor. 88 00:03:59,804 --> 00:04:01,241 Biliyorsun ben gerçek bir avukatım." 89 00:04:01,371 --> 00:04:03,721 Ama biliyorsun, ancak bu kadar protesto edebilirsin 90 00:04:03,722 --> 00:04:06,680 sahipmişsin gibi konuşmadan önce kıçının üstünde büyük, eski bir direk, 91 00:04:06,681 --> 00:04:08,552 bu yüzden izin verdim onlarda var 92 00:04:08,553 --> 00:04:09,726 ve dedim ki, "Evet, evet, 93 00:04:09,727 --> 00:04:12,426 Ben de tıpkı Matlock gibi bir avukatım." 94 00:04:12,556 --> 00:04:13,992 Şirketinde çalışan bir avukat... 95 00:04:14,123 --> 00:04:15,690 Sen, umarım. 96 00:04:15,820 --> 00:04:17,750 Bir ortağın var pozisyon açık, 97 00:04:17,822 --> 00:04:21,086 ve gerçekten zor oldu bir röportaj almak için. 98 00:04:21,217 --> 00:04:23,567 Ve neredeyse düşünüyorum yaşım yüzünden 99 00:04:23,698 --> 00:04:27,179 ama bu ihlal olurdu ayrımcı korumalar 100 00:04:27,310 --> 00:04:29,180 Mesele şu ki, ben sadece çözmem gerekiyordu 101 00:04:29,225 --> 00:04:31,096 kırmanın bir yolu gürültü aracılığıyla. 102 00:04:31,097 --> 00:04:33,097 bence sen kesinlikle kendine bir röportaj hakkı kazandın. 103 00:04:33,098 --> 00:04:34,448 Bunun için teşekkür ederim. 104 00:04:34,578 --> 00:04:36,885 ama röportaj istemiyorum. 105 00:04:37,015 --> 00:04:38,065 Bir iş istiyorum. 106 00:04:38,103 --> 00:04:39,975 Ve bir hatırlatma olarak, 107 00:04:40,105 --> 00:04:41,803 biliyorum Peabody'nin numarası 108 00:04:41,933 --> 00:04:43,370 ödemeye hazır, 109 00:04:43,500 --> 00:04:45,970 ve önemli ölçüde daha yüksek 19 milyon dolardan fazla. 110 00:04:45,981 --> 00:04:49,027 Tabii ki fazla abartmayacağım elim de Peabody'yle. 111 00:04:49,158 --> 00:04:52,335 her zaman söylerim müzakereler bir sanattır 112 00:04:52,466 --> 00:04:54,772 ve bir tuzak. 113 00:04:54,773 --> 00:04:56,991 O halde tuzaklardan kaçınalım. Numarayı nereden biliyorsun? 114 00:04:56,992 --> 00:04:58,601 Görüyorsun ya, komik bir şey var 115 00:04:58,602 --> 00:05:00,343 bu kadınlar yaşlanınca olur. 116 00:05:00,474 --> 00:05:02,606 Neredeyse görünmez oluyoruz. 117 00:05:02,737 --> 00:05:04,869 Ah, şikayetçi olduğumdan değil. 118 00:05:05,000 --> 00:05:07,307 Güneşte bir anımı yaşadım. 119 00:05:07,437 --> 00:05:11,963 Üstelik faydalıdır Çünkü geldiğimizi kimse görmüyor. 120 00:05:12,094 --> 00:05:14,401 Ben böyle buldum güvenliğiniz aracılığıyla. 121 00:05:14,531 --> 00:05:16,054 Birkaç kez. 122 00:05:16,185 --> 00:05:17,635 Ve aynı zamanda bunu nasıl biliyordum 123 00:05:17,752 --> 00:05:19,667 Peabody'nin tavsiyesi kahve kapar 124 00:05:19,797 --> 00:05:22,844 ve müşterisini güncelliyor 8:15 ile 8:25 arası. 125 00:05:22,845 --> 00:05:23,974 Numara kaç? 126 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 İşe alındım mı? 127 00:05:25,456 --> 00:05:27,674 KIDEMLİ: Hiç kimse iki haftalık deneme süresi olmadan işe alınmaz. 128 00:05:27,675 --> 00:05:29,503 Tavanları nedir? 129 00:05:29,633 --> 00:05:31,200 23 milyon dolar. 130 00:05:31,201 --> 00:05:32,418 Bunun anlamı seni az önce yaptım 131 00:05:32,419 --> 00:05:33,985 4 milyon dolar. 132 00:05:34,116 --> 00:05:36,205 Hala ihtiyacım var mı iki haftalık bir deneme mi? 133 00:05:36,336 --> 00:05:38,468 Evet. 134 00:05:38,599 --> 00:05:41,079 Tamam, tamam. I'll start today. 135 00:05:41,210 --> 00:05:44,256 Söyleyin bana Bayan Matlock. 136 00:05:44,387 --> 00:05:47,434 neden istiyorsun şirketimde çalışmak için mi? 137 00:05:47,435 --> 00:05:50,436 Hayatta bir zaman vardır kararlar aldığında 138 00:05:50,437 --> 00:05:52,127 dayalı doğru olduğunu düşündüğün şey, 139 00:05:52,134 --> 00:05:55,050 ve bunu yaptığın bir zaman var Paraya dayalı kararlar. 140 00:05:55,180 --> 00:05:58,445 Doğru olanı yaptım hayatım boyunca ve şimdi 141 00:05:58,575 --> 00:06:00,229 Yağmur yağdırmam lazım 142 00:06:00,360 --> 00:06:02,231 o zaman beni bir vakaya yönlendir 143 00:06:02,362 --> 00:06:04,276 ve beni işe koy. 144 00:06:04,407 --> 00:06:07,671 O sordu Ekstra kaynaklar için. 145 00:06:11,769 --> 00:06:16,070 almış gibiyiz yanlış adımla yola çıktık. 146 00:06:16,071 --> 00:06:18,029 Vay, bu oldukça hızlı. 147 00:06:18,160 --> 00:06:20,249 Ben gerçekten faydalı olmak istiyorum. 148 00:06:20,250 --> 00:06:21,597 İhtiyacınız olan her şey. Yetkinlik. 149 00:06:21,598 --> 00:06:22,798 Temel yeterliliğe ihtiyacım var. 150 00:06:22,799 --> 00:06:24,252 En son ne zamandı? avukatlık mı yaptın? 151 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Peki, bu 1991 yılındaydı. 152 00:06:27,169 --> 00:06:29,737 Ve 30 yılı anlıyorum zorlu görünebilir, 153 00:06:29,867 --> 00:06:32,435 ama seni temin ederim ki, güzel kaldı... 154 00:06:32,566 --> 00:06:34,089 neredeyse güncel. 155 00:06:34,090 --> 00:06:35,219 "Neredeyse" ya da "neredeyse bir çeşit" mi? 156 00:06:35,220 --> 00:06:36,613 İzin ver bunu kanıtlayayım 157 00:06:36,744 --> 00:06:39,268 Yararlı olabilirim. Bana bunu nasıl yapacağımı söyle. 158 00:06:43,141 --> 00:06:45,622 Bana Şükran Günü'nün tamamını getir. 159 00:06:45,753 --> 00:06:47,537 Üzgünüm, takip etmiyorum. 160 00:06:47,538 --> 00:06:49,669 Saatlik 1.200$ ücret alıyorum. o kadar açık ki 161 00:06:49,670 --> 00:06:51,366 birisiyle kimin zamanını karşılayabilirsin. 162 00:06:51,367 --> 00:06:53,978 - Siz ikiniz, bir şey var mı? - Hiçbir şey, hayır, henüz değil. 163 00:06:53,979 --> 00:06:55,805 Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Bu tek kelime olmalıydı. 164 00:06:55,806 --> 00:06:57,024 Şimdi, çağrı geliyor her an. 165 00:06:57,025 --> 00:06:58,525 Benimle konferans odasında buluş 166 00:06:58,548 --> 00:07:00,724 ve yeni avukatı getir seninle. 167 00:07:05,120 --> 00:07:06,861 Madeline Matlock. 168 00:07:06,991 --> 00:07:08,602 Televizyon şovu gibi. 169 00:07:08,732 --> 00:07:09,782 Hangi televizyon programı? 170 00:07:09,864 --> 00:07:11,953 Kesinlikle. Bana Matty diyebilirsin. 171 00:07:12,083 --> 00:07:13,781 İşteki ilk gün, 172 00:07:13,782 --> 00:07:15,390 olmaktan heyecan duydum takımın bir parçası. 173 00:07:15,391 --> 00:07:16,957 Hayır. Bu bir kabus olacak. 174 00:07:16,958 --> 00:07:18,438 Nazik ol. Güzel? 175 00:07:18,439 --> 00:07:20,743 Bana nazik olmamı söyleme. tarafından eğitilmem gerekiyor 176 00:07:20,744 --> 00:07:22,266 kıdemli ortaklar, yaşlı vatandaşlar değil. 177 00:07:22,267 --> 00:07:24,017 - Tanrım. - Alınma Perry Mason. 178 00:07:24,018 --> 00:07:25,879 Ha, Matlock. BILLY: Bilirsin, eğer 179 00:07:25,880 --> 00:07:26,793 başaramıyor - daha az kaba. - Daha yeni rütbemiz düştü 180 00:07:26,794 --> 00:07:28,230 üçte birine Billy. 181 00:07:28,360 --> 00:07:29,410 [inliyor] 182 00:07:29,411 --> 00:07:30,753 : Sarah'nın savunmasında, 183 00:07:30,754 --> 00:07:32,800 o öfkeli bir kaltak. [kıkırdar] 184 00:07:32,930 --> 00:07:34,497 Neden bu kadar sinirli? 185 00:07:34,628 --> 00:07:35,933 Sosyal hayat yok. 186 00:07:36,064 --> 00:07:37,814 Ve artı o çılgınca iddialı, 187 00:07:37,815 --> 00:07:39,762 ve üzerinde çalışıyoruz Bu dava altı aydır 188 00:07:39,763 --> 00:07:42,113 ve Olympia hala arıyor biz "siz ikiniz." Tek kelime. 189 00:07:42,114 --> 00:07:44,201 Yani evet değilsin tam olarak A takımına katılıyorum. 190 00:07:44,202 --> 00:07:46,248 Eski bir televizyon programı daha hiç duymadın mı? 191 00:07:46,249 --> 00:07:48,771 [kıkırdar] Peki, abuela'm ve telenovela'ları izledim. 192 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Bunlardan herhangi birini biliyor musun? Hayır. 193 00:07:50,426 --> 00:07:51,906 Bu adil. [kıkırdar] 194 00:07:52,036 --> 00:07:53,385 Hey, unutmadan önce, 195 00:07:53,386 --> 00:07:55,691 Olympia'dan bahsedildi Ona Şükran Günü'nü almalıyım. 196 00:07:55,692 --> 00:07:57,682 Herhangi bir fikrin var mı neyden bahsediyor? 197 00:07:57,781 --> 00:08:00,349 Muhtemelen bir velayet meselesi. 198 00:08:00,350 --> 00:08:02,611 Kelime şu ki, onların boşanması neredeyse sonuçlandı. 199 00:08:02,612 --> 00:08:04,832 Bilginize, en iyi atıştırmalık hedef burası. 200 00:08:04,962 --> 00:08:06,921 Tuzlusun, çok tatlısın, 201 00:08:06,922 --> 00:08:09,226 arka tarafa erişimin var Ağlamanız gerekirse diye veranda. 202 00:08:09,227 --> 00:08:10,968 Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Ben tuzluyum. 203 00:08:11,099 --> 00:08:12,404 Ağlamayacağımı umuyorum. 204 00:08:12,535 --> 00:08:14,145 "Boşanmaları" dedin. 205 00:08:14,276 --> 00:08:16,365 Olympia kimden boşanıyor? 206 00:08:16,496 --> 00:08:17,546 Julian. 207 00:08:17,671 --> 00:08:19,499 Ah, o adamdı ile tartışıyor. 208 00:08:19,500 --> 00:08:21,935 Peki, şunu dosyala "Asla yapmayacağım şeyler 209 00:08:21,936 --> 00:08:24,634 hiçbir şekilde karışmak, hayır, efendim, Bob." 210 00:08:24,765 --> 00:08:27,055 Onu kazanacağım eski moda yol. 211 00:08:27,071 --> 00:08:28,464 Bu dava hakkında beni bilgilendir. 212 00:08:28,595 --> 00:08:32,207 Evet. Raymond Harris 26 yıl hapiste kaldı 213 00:08:32,337 --> 00:08:34,601 hüküm giymiş bir dizi olarak katil/tecavüzcü 214 00:08:34,731 --> 00:08:37,517 ama yakın zamanda aklandı DNA kanıtları aracılığıyla. 215 00:08:37,518 --> 00:08:39,779 Artık polis teşkilatı o zamanlar kesinlikle kirliydi, 216 00:08:39,780 --> 00:08:41,216 tonlarca suistimal var ama 217 00:08:41,217 --> 00:08:42,956 elde etmek için hak ettiği ücreti, 218 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 bulmalıyız dumanlı silah. 219 00:08:45,133 --> 00:08:47,063 Neden herkes yani bir tane olduğundan emin misin? 220 00:08:47,064 --> 00:08:48,657 Çünkü bir ipucumuz var bahşiş alan bir adamdan 221 00:08:48,658 --> 00:08:50,485 ölen amcasından emekli bir polisti. 222 00:08:50,486 --> 00:08:51,705 - Tanrım. - Evet. 223 00:08:51,706 --> 00:08:53,749 Her neyse, görünüşe göre bir fahişe kaçtı 224 00:08:53,750 --> 00:08:57,014 gerçekten benzer bir saldırı Raymond hâlâ gözaltındaydı. 225 00:08:57,015 --> 00:08:59,233 Etrafında çorap boyun, dokuzunun tamamı. 226 00:08:59,234 --> 00:09:01,540 Kelime şu ki, o aşağı gitti istasyonun rapor sunması, 227 00:09:01,541 --> 00:09:02,976 sadece bununla ilgili bir kayıt yok, 228 00:09:02,977 --> 00:09:04,979 yani eğer öyleyse var, gömüldü. 229 00:09:04,980 --> 00:09:06,719 Eh, sanırım fahişeyi bulamazsın 230 00:09:06,720 --> 00:09:07,895 26 yıl öncesinden. 231 00:09:07,896 --> 00:09:09,460 [iç çeker] Adını bilmiyorum 232 00:09:09,461 --> 00:09:11,072 eğer hayattaysa çok daha az. 233 00:09:11,073 --> 00:09:13,726 Pek çok şey var dünyadaki görünmez insanlar. 234 00:09:13,727 --> 00:09:15,555 Ortaklar toplantısında, 235 00:09:15,685 --> 00:09:17,774 Olympia bir şey söyledi bir taslak hakkında mı? 236 00:09:17,905 --> 00:09:19,254 Bu çok karmaşık. 237 00:09:19,384 --> 00:09:20,951 Üzgünüm. 238 00:09:21,082 --> 00:09:23,552 Nasıl-nasıl aldın ortaklar toplantısına mı? 239 00:09:23,606 --> 00:09:25,477 Bu uzun bir hikaye. 240 00:09:25,478 --> 00:09:27,391 Bir dahaki sefere sana bunu anlatacağım tuzlu bir şeyler paylaşıyoruz. 241 00:09:27,392 --> 00:09:28,872 başka bir şey var mı 242 00:09:28,873 --> 00:09:31,134 almayı bilmem lazım Olympia'nın iyi tarafında mı? 243 00:09:31,135 --> 00:09:33,137 Asla fikrini söyleme bir müşteriye. 244 00:09:33,268 --> 00:09:34,791 Bunu ona bırak. 245 00:09:36,184 --> 00:09:38,403 Merhaba Raymond, Ürdün. 246 00:09:38,534 --> 00:09:40,928 Bir avukat daha var Bunu eve getirdiğimizde. 247 00:09:41,058 --> 00:09:42,451 Lütfen adınızı belirtin 248 00:09:42,452 --> 00:09:43,930 ve olup olmadığı hiç yaşadın mı 249 00:09:43,931 --> 00:09:45,714 herhangi bir bağlantı polis departmanı ile 250 00:09:45,715 --> 00:09:48,456 ya da babamın durumunda, doğrudan veya teğetsel olarak. 251 00:09:48,457 --> 00:09:49,588 Ürdün seviyor her şeyi kaydedin. 252 00:09:49,589 --> 00:09:51,678 hoşuma gitmedi her şeyi kaydetmek için 253 00:09:51,679 --> 00:09:52,895 Her şeyi kaydetmem gerekiyor. 254 00:09:52,896 --> 00:09:54,898 İnsanları tutmak için sorumlu. 255 00:09:54,899 --> 00:09:57,900 Babam bir süreliğine kilitlendi 26 yıl çünkü insanlar yalan söyledi 256 00:09:57,901 --> 00:09:59,424 yani eğer olay bu odada olursa, 257 00:09:59,555 --> 00:10:00,904 Bir kaydım var. 258 00:10:01,035 --> 00:10:02,166 Anladım. 259 00:10:05,126 --> 00:10:06,693 Özür dilerim. 260 00:10:08,085 --> 00:10:09,434 Madeline Matlock. 261 00:10:09,435 --> 00:10:11,348 hiçbir bağlılığım yok polis departmanı ile 262 00:10:11,349 --> 00:10:12,655 ve asla sahip olmadım. 263 00:10:14,004 --> 00:10:15,571 ÜRDÜN: Nedir? 264 00:10:15,702 --> 00:10:17,051 Sorun nedir? 265 00:10:19,488 --> 00:10:21,969 Nihai uzlaşma teklifi içeri girdi, 266 00:10:22,099 --> 00:10:24,885 ve 241.280 dolar, 267 00:10:25,015 --> 00:10:26,525 ve bu noktada sormam lazım 268 00:10:26,526 --> 00:10:27,582 eğer yerleşmek istiyorsan. 269 00:10:27,583 --> 00:10:28,583 - Ne? - Anlaşmadık 270 00:10:28,584 --> 00:10:30,194 2 milyon dolar karşılığında. 271 00:10:30,195 --> 00:10:31,978 Seni ne düşündürüyor? 200.000 dolara mı razı olacağız? 272 00:10:31,979 --> 00:10:33,197 Üzgünüm. 273 00:10:33,328 --> 00:10:34,416 - Hayır, hayır. - Üzgünüm. 274 00:10:34,546 --> 00:10:36,810 Özür dilemene gerek yok. 275 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Tamam, anlamıyorum. Ne oldu? 276 00:10:39,377 --> 00:10:40,944 Bilmiyorum. 277 00:10:40,945 --> 00:10:42,510 Ama duruşma yarın başlıyor. 278 00:10:42,511 --> 00:10:44,121 ve bir şeyler değişti. 279 00:10:44,122 --> 00:10:45,905 Bizim gibi hissetmiyorlar artık davamızı yürütebiliriz 280 00:10:45,906 --> 00:10:47,821 ve endişeleniyorum. 281 00:10:47,951 --> 00:10:49,474 Dumanı tüten silah olmadan, 282 00:10:49,605 --> 00:10:51,999 babanınkini göz önünde bulundurarak önceki suç geçmişi 283 00:10:52,000 --> 00:10:54,261 ve gerçeği suçunu itiraf etti... 284 00:10:54,262 --> 00:10:55,472 Ne yapıyorsun? Baskı altında. 285 00:10:55,480 --> 00:10:57,110 - Geri aldım. - OLYMPIA: Biliyorum. 286 00:10:57,134 --> 00:10:59,963 Ama bu ilk itiraf şehir anlamına gelir 287 00:11:00,094 --> 00:11:02,531 mecbur değil sana herhangi bir şey öderim. 288 00:11:02,662 --> 00:11:06,230 Üzgünüm Raymond, biz az önce... 289 00:11:06,361 --> 00:11:07,623 Zamanımız doldu. 290 00:11:07,754 --> 00:11:10,017 OLYMPIA [kayıtta]: Yani... 291 00:11:10,147 --> 00:11:12,017 çok büyük bir karar Yapmak için Raymond. 292 00:11:12,062 --> 00:11:16,414 Bunu hatırladın mı? Bu ilk görüşmemizden. 293 00:11:16,545 --> 00:11:17,764 Çok dinlerim. 294 00:11:17,765 --> 00:11:19,765 Olimpiya: Pek çok avukatla görüştünüz. 295 00:11:19,766 --> 00:11:21,549 ve şunu söylemek isterim yanlış karar yok 296 00:11:21,550 --> 00:11:22,638 ama biliyor musun? 297 00:11:22,769 --> 00:11:24,814 Yanlış bir karar var. 298 00:11:24,945 --> 00:11:27,338 Ama bu aynı zamanda şu anlama da geliyor doğru bir karar var 299 00:11:27,469 --> 00:11:30,254 Ve ben o doğru kararım 300 00:11:30,385 --> 00:11:33,431 çünkü sana inanıyorum Raymond. 301 00:11:33,562 --> 00:11:36,086 Ve bu umurumda yolsuzluk yapan polis teşkilatı 302 00:11:36,217 --> 00:11:39,133 geleceğini çaldın. 303 00:11:39,263 --> 00:11:43,703 Güven bana. Güven bana. 304 00:11:51,232 --> 00:11:53,147 Ne düşünüyorsun? 305 00:11:53,277 --> 00:11:55,932 Şey... 306 00:11:56,063 --> 00:11:57,194 Devam et. 307 00:11:57,325 --> 00:11:59,719 Bir fikriniz varsa onu verin. 308 00:12:05,986 --> 00:12:09,337 Teklifleri aşağılayıcı. Duruşmaya gidin. 309 00:12:09,467 --> 00:12:11,208 Ürdün: Katılıyorum. 310 00:12:11,339 --> 00:12:15,560 Üstesinden geleceğini söylemiştin. öyleyse gel. 311 00:12:23,025 --> 00:12:27,528 Olympia'nın beni suçladığını düşünüyorsun duruşmaya gittiğin için mi? 312 00:12:27,529 --> 00:12:28,747 - Muhtemelen hayır. - Yüzde yüz evet. 313 00:12:28,748 --> 00:12:30,619 Yani yapardım. 314 00:12:30,620 --> 00:12:32,228 diyorsun ki Bayan Matlock onları ikna etti 315 00:12:32,229 --> 00:12:33,491 ve sana üstünlük sağladım mı? 316 00:12:33,492 --> 00:12:35,362 Bana üstünlük sağlamadı. Şimdi bir adım daha yaklaştım 317 00:12:35,363 --> 00:12:36,930 onu bir sebepten dolayı kovmak. 318 00:12:36,931 --> 00:12:39,192 Ve açıkçası ben istemedim Raymond'u anlaşmaya ikna et. 319 00:12:39,193 --> 00:12:41,123 Kabul edilemez. Şirketin sana ihtiyacı var 320 00:12:41,195 --> 00:12:43,197 aslında olan durumlarda para kazan. 321 00:12:43,198 --> 00:12:45,154 Ve birden fazla fatura kestim başka herhangi bir küçük ortak 322 00:12:45,155 --> 00:12:46,461 üç yıl boyunca. 323 00:12:46,462 --> 00:12:48,157 Evet, hatırlaması zor sen avlanırken 324 00:12:48,158 --> 00:12:49,856 altı ay boyunca kaz yumurtası. 325 00:12:49,857 --> 00:12:51,421 Çünkü kurmaya çalışıyorum 326 00:12:51,422 --> 00:12:53,729 tamamen yeni bir gelir akışı hiçbir desteği olmadan. 327 00:12:53,730 --> 00:12:55,382 Üçüne karşı savaştım ayrı girişimler 328 00:12:55,383 --> 00:12:57,166 mekana sahip olmak kendim değiştirdim 329 00:12:57,167 --> 00:12:59,908 bu da tüm jüri havuzu anlamına geliyor orada olduğunu biliyor 330 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 kapsamlı polis yolsuzluğu. 331 00:13:01,433 --> 00:13:03,433 Ve tüm jüri havuzu bunu biliyorum çünkü ben 332 00:13:03,434 --> 00:13:04,754 Hikayeyi gazetede tuttu. 333 00:13:04,755 --> 00:13:06,349 İşte bu yüzden şehir yerleşiyordu. 334 00:13:06,350 --> 00:13:08,265 "Oldu" etkili kelimeydi. 335 00:13:08,266 --> 00:13:10,266 Kesinlikle. Ve olmadan özel dedektif 336 00:13:10,267 --> 00:13:12,530 veya en azından, jüri danışmanı, 337 00:13:12,661 --> 00:13:14,750 Neyin değiştiğine dair hiçbir fikrim yok. 338 00:13:14,881 --> 00:13:17,771 Peki, firma bunu yapmayacak hayırsever bir davaya para pompalamak. 339 00:13:17,840 --> 00:13:19,059 İdeal olarak, 340 00:13:19,060 --> 00:13:20,886 bu hayır amaçlı değil. Bu bir deneme durumu. 341 00:13:20,887 --> 00:13:23,410 Olympia yandı Big Pharma'yı savunduktan sonra. 342 00:13:23,411 --> 00:13:26,501 Büyük İlaç, büyük para. Olmak istediğim yer orası. 343 00:13:26,502 --> 00:13:28,284 Peki ne demek istiyorsun bu bir deneme durumu mu? 344 00:13:28,285 --> 00:13:29,896 Eğer Raymond bir numara alır 345 00:13:29,897 --> 00:13:31,722 daha yüksek ulusal ortalama, 346 00:13:31,723 --> 00:13:33,247 daha sonra firma kesinti yapar. 347 00:13:33,248 --> 00:13:35,770 Yani Olympia'nın argümanı onu alabileceği şey 348 00:13:35,771 --> 00:13:37,381 çok daha yüksek bir rakam. 349 00:13:37,382 --> 00:13:40,079 Ve argüman firma sosyal adalettir 350 00:13:40,080 --> 00:13:41,130 gerçek para anlamına gelebilir. 351 00:13:41,255 --> 00:13:43,126 Böylece iyilik yapabilirsin ve iyi yap. 352 00:13:43,127 --> 00:13:44,605 Asil olan bu versiyon, neyse. 353 00:13:44,606 --> 00:13:46,216 Asil olmayan versiyonu nedir? 354 00:13:46,217 --> 00:13:48,696 Bir başkasını daha çözüyor talihsizlikten para kazanmanın yolu 355 00:13:48,697 --> 00:13:51,004 çünkü o - kahrolası bir dahi. - Mm-hmm. 356 00:13:51,134 --> 00:13:53,615 yukarı geliyorsun üst düzey ortaklık için. 357 00:13:53,745 --> 00:13:56,139 sana hatırlatmama gerek yok ne tehlikede? 358 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 O halde neden sen? 359 00:13:57,619 --> 00:14:01,101 Çünkü ben hala kayınpederin. 360 00:14:01,231 --> 00:14:03,625 Boşanma neredeyse kesinleşti. 361 00:14:03,755 --> 00:14:05,135 Umursadığımı mı sanıyorsun? 362 00:14:05,235 --> 00:14:08,412 Kayınpeder ömür boyu sürecek bir pozisyon. 363 00:14:09,674 --> 00:14:11,981 Neyin tehlikede olduğunu biliyorum. 364 00:14:12,112 --> 00:14:13,896 Sadece bunun işe yaramasını istiyorum. 365 00:14:14,027 --> 00:14:15,506 Öyle olduğunu biliyorum. 366 00:14:15,637 --> 00:14:18,161 Ama eğer olmazsa 367 00:14:18,292 --> 00:14:20,468 geri döndün kurumsal dava. 368 00:14:20,598 --> 00:14:22,426 Anladım? 369 00:14:22,427 --> 00:14:23,557 Olimpiya: Peki en büyük soru 370 00:14:23,558 --> 00:14:25,299 çözmemiz gereken şey şu: 371 00:14:25,429 --> 00:14:27,419 Raymond çağrılmalı mı? standa mı? 372 00:14:27,420 --> 00:14:28,779 İhtiyacımız olan şey jüri danışmanı 373 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 böylece seçmelere katılabiliriz 374 00:14:29,781 --> 00:14:31,044 Raymond'un ifadesi, 375 00:14:31,045 --> 00:14:33,001 sahte jürinin nasıl olduğunu görün ona cevap verecektir. 376 00:14:33,002 --> 00:14:36,005 Ama ne yazık ki bunu karşılayamayız. 377 00:14:36,006 --> 00:14:37,876 yani ihtiyacın var Marka dışı model, öyle mi? 378 00:14:37,877 --> 00:14:39,966 Ya da daha iyisi bedava. 379 00:14:39,967 --> 00:14:41,227 ben de buyum her zaman arıyorum 380 00:14:41,228 --> 00:14:43,795 koşullarım değiştiğinden beri. 381 00:14:43,926 --> 00:14:46,015 Örneğin, Ketçap almayı bıraktım 382 00:14:46,016 --> 00:14:48,277 ve getirmeye başladım ketçap paketleri eve 383 00:14:48,278 --> 00:14:50,193 her dışarı çıktığımda. 384 00:14:50,324 --> 00:14:53,980 Ve bu firma kesinlikle birçok insan 385 00:14:54,110 --> 00:14:55,938 ketçap sevenler. 386 00:14:55,939 --> 00:14:57,765 - Ne? - Kıdemli ilerlediğimizi biliyor 387 00:14:57,766 --> 00:14:59,156 ve o sorumlu olan, 388 00:14:59,157 --> 00:15:00,724 - o yüzden bana yer ver. - teklif etmeye geldim 389 00:15:00,725 --> 00:15:02,030 ikinci başkan olarak hizmetlerim 390 00:15:02,031 --> 00:15:03,510 yani bu son altı ay olmadı 391 00:15:03,511 --> 00:15:05,425 devasa bir zaman kaybı, ama eğer yer istiyorsan... 392 00:15:05,426 --> 00:15:06,862 Hayır, hayır, hayır, istemiyorum. 393 00:15:06,993 --> 00:15:08,951 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 394 00:15:09,082 --> 00:15:12,259 Aslında etrafına bakabilir misin? binayı bul ve beni bul 395 00:15:12,389 --> 00:15:14,000 iki siyah adam 40'lı yaşlarında, 396 00:15:14,130 --> 00:15:15,610 50'lik bir şey Latin adam, 397 00:15:15,740 --> 00:15:17,264 20'li yaşlarında Asyalı kadın, 398 00:15:17,265 --> 00:15:18,829 ve iki beyaz bayan 50'li yaşlarında mı? 399 00:15:18,830 --> 00:15:21,007 Sekreterlere git 400 00:15:21,008 --> 00:15:22,964 bakım departmanı, yemek hizmetleri... 401 00:15:22,965 --> 00:15:24,314 Zaten burada çalışıyorlar. 402 00:15:24,445 --> 00:15:26,316 Yani onlar bizim özgürümüz ketçap paketleri. 403 00:15:26,317 --> 00:15:27,838 Eşleşeceğiz demografi 404 00:15:27,839 --> 00:15:30,581 Jüri ve önizleme Raymond'un ifadesi 405 00:15:30,712 --> 00:15:33,758 olan insanlarla zaten saat başı buradayım. 406 00:15:33,759 --> 00:15:35,629 Ve siz üçünüz... Biliyorsunuz, aslında yapabilirsiniz bizi ayırın... 407 00:15:35,630 --> 00:15:36,848 Şşşt! 408 00:15:36,979 --> 00:15:39,503 Sherleen'e git ve onun taslağını al. Hmm? 409 00:15:41,331 --> 00:15:43,594 - Sherleen kim? - Yaşlı bir fahişe. 410 00:15:44,769 --> 00:15:46,380 Kendine böyle diyor. 411 00:15:46,381 --> 00:15:47,902 Bir keresinde "yaşlanan fahişe" demiştim ve o beni düzeltti, 412 00:15:47,903 --> 00:15:50,514 "Ben yaşlı bir fahişeyim." Bunu kopyala. 413 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 -Sarah: Sadece şunu söylüyorum: 414 00:15:52,343 --> 00:15:54,169 MacGyver bir bütün yapıyor ketçap monologu 415 00:15:54,170 --> 00:15:55,620 ve o yapmıyor sustun. 416 00:15:55,737 --> 00:15:57,347 Bu-bu Matlock, ha! 417 00:15:57,348 --> 00:15:59,305 Çünkü ketçap Monolog faydalıydı. 418 00:15:59,306 --> 00:16:00,524 Kendine gel. 419 00:16:00,655 --> 00:16:02,345 Bilginize, Sherleen'in bir nevi kaçık. 420 00:16:02,346 --> 00:16:03,918 Ama o çalıştı uzun zamandır sokaklarda 421 00:16:03,919 --> 00:16:05,267 ve hatırladığını söylüyor 422 00:16:05,268 --> 00:16:06,790 fahişe arıyoruz. 423 00:16:06,791 --> 00:16:08,880 Sadece adı değil. Veya işe yarar herhangi bir şey. 424 00:16:09,011 --> 00:16:10,360 Ve Sarah... Şşşt. 425 00:16:10,491 --> 00:16:11,753 Çok önemsiz. 426 00:16:11,883 --> 00:16:13,015 O kim? 427 00:16:13,146 --> 00:16:16,279 Merhaba, ben Matty. Tanıştığımıza memnun oldum. 428 00:16:16,410 --> 00:16:19,369 Vay. Evini seviyorum. 429 00:16:19,500 --> 00:16:22,111 Teşekkürler, sanatı yaptım. 430 00:16:22,242 --> 00:16:24,940 Şurada kullanışlı bir harita var. 431 00:16:25,071 --> 00:16:27,160 Nerede olduğunu biliyorsun klitorisin mi? 432 00:16:27,290 --> 00:16:29,162 Senin yaşındaki pek çok kadın bunu yapmıyor. 433 00:16:29,292 --> 00:16:32,469 Kesinlikle öyle. Gerçi kocam bunu yapmadı. 434 00:16:32,600 --> 00:16:34,863 Ve hiçbir şey söylemedim. Bunu hayal edin. 435 00:16:34,994 --> 00:16:37,083 38 yıl ve asla şunu söylemedim: 436 00:16:37,084 --> 00:16:39,171 "Biraz hareket edebilir misin? biraz sola 437 00:16:39,172 --> 00:16:40,347 ve iki kat daha hızlı mı gideceğiz?" 438 00:16:40,477 --> 00:16:43,002 Tabii bana hiç söylemedi uyuyordu 439 00:16:43,132 --> 00:16:46,135 diğer insanlarla ve vardı büyük bir kumar sorunu, 440 00:16:46,266 --> 00:16:49,834 beni borç içinde bırakan, yani sanırım eşit durumdayız. 441 00:16:51,097 --> 00:16:52,446 Ondan hoşlanıyorum. 442 00:16:52,576 --> 00:16:54,187 [kıkırdar]: Ben de senden hoşlanıyorum. 443 00:16:54,317 --> 00:16:55,840 Bize yardım ettiğiniz için teşekkürler. 444 00:16:55,971 --> 00:16:58,321 Ben gidip taslağı bulacağım. 445 00:16:58,452 --> 00:17:00,367 Acele etmeyin. 446 00:17:00,497 --> 00:17:03,152 Vay be, o kadar çok şey var ki buraya bakmak için. 447 00:17:03,283 --> 00:17:06,590 Açıkçası iyi yaşanmış bir hayat. 448 00:17:06,721 --> 00:17:10,029 Ben değil. Yanlış adamı seçtim. 449 00:17:10,159 --> 00:17:12,118 Ne yapıyorsun? Tamam, işte benim taslağım. 450 00:17:12,248 --> 00:17:14,946 Aslında bu bir tablo. 451 00:17:15,077 --> 00:17:17,340 [nefes nefese kalır] Vay. 452 00:17:17,471 --> 00:17:19,647 Üstte bol miktarda portakal var. 453 00:17:19,777 --> 00:17:22,171 - Saç rengi bu mu? - Kesinlikle. 454 00:17:22,302 --> 00:17:24,739 Çok kaotik, değil mi? 455 00:17:24,869 --> 00:17:26,189 Uyuşturucu insanları kaotik hale getiriyor. 456 00:17:26,190 --> 00:17:27,393 MAT: Kesinlikle öyle. 457 00:17:27,394 --> 00:17:28,524 Ve hepiniz koştunuz isimler 458 00:17:28,525 --> 00:17:30,145 tutuklanan tüm fahişelerin 459 00:17:30,223 --> 00:17:31,833 yıl içinde Sherleen tarafından mı? 460 00:17:31,963 --> 00:17:34,096 Elbette. bütün olarak üçlü bölge. 461 00:17:34,227 --> 00:17:37,273 MAT: Güzel. Ve sen insanları aradın 462 00:17:37,404 --> 00:17:38,796 narkotik suçlamasıyla mı? 463 00:17:38,927 --> 00:17:41,495 Bizim, ah, bizim fahişe burada vardı 464 00:17:41,625 --> 00:17:45,151 "kaotik" bir uyuşturucu sorunu, bu taslağa göre mi? 465 00:17:46,195 --> 00:17:48,850 Biz... yapmadık. 466 00:17:48,980 --> 00:17:51,635 Eh, bu muhtemelen çok büyük bir havuz. 467 00:17:51,766 --> 00:17:53,681 Sherleen, 468 00:17:53,811 --> 00:17:57,163 uyuşturucu satıcısı var mıydı diğer fahişeler mi tercih etti? 469 00:17:57,293 --> 00:18:00,340 ♪ ♪ 470 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Merhaba. 471 00:18:03,386 --> 00:18:05,214 Sahte jüri nasıl gitti? 472 00:18:05,345 --> 00:18:06,911 Kullanışlı. 473 00:18:06,912 --> 00:18:09,217 Ama ne yazık ki elimizde oldukça karışık bir tepki 474 00:18:09,218 --> 00:18:12,482 Raymond'un ifadesine göre Onu kürsüye çıkaramam. 475 00:18:12,483 --> 00:18:15,136 Kızı almak zorunda kalacak bu sempati bize oy veriyor, 476 00:18:15,137 --> 00:18:17,139 ki bu onu heyecanlandırmıyor. 477 00:18:17,270 --> 00:18:19,315 Peki, bu hoşuna gidecek. 478 00:18:19,316 --> 00:18:21,534 Bir ipucumuz olabilir kayıp fahişemiz hakkında. 479 00:18:21,535 --> 00:18:24,973 Sherleen hatırladı Big Vinnie adında bir adam 480 00:18:25,104 --> 00:18:27,715 kim tedarik ediyordu bütün kızlar, 481 00:18:27,845 --> 00:18:29,238 bu yüzden biraz araştırma yaptık, 482 00:18:29,369 --> 00:18:31,545 ve onun gerçek adı Vincent De Luca. 483 00:18:31,675 --> 00:18:34,591 Evandale'de hapishanede. Yukarı çıkacağız 484 00:18:34,722 --> 00:18:35,940 sabah. 485 00:18:36,071 --> 00:18:37,203 Tamam. 486 00:18:37,333 --> 00:18:39,857 Sonunda iyi haberler geldi. 487 00:18:39,988 --> 00:18:41,555 Sorun şu ki, 488 00:18:41,685 --> 00:18:43,435 Bunu düşünen kişi benim dışarı. Aa. 489 00:18:43,557 --> 00:18:45,950 Ve umuyorum beni faydalı buluyorsun 490 00:18:46,081 --> 00:18:49,215 çünkü... bunu düşündüm 491 00:18:49,345 --> 00:18:51,695 ve gerçekten düşünmüyorum bu benim için iyi bir fikir 492 00:18:51,739 --> 00:18:54,389 senin velayetine karışmak için Julian'la anlaşmazlık. 493 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Şükran Günü'nde. 494 00:18:57,701 --> 00:18:59,877 Tamam, sorun değil. 495 00:19:00,008 --> 00:19:01,314 Harika. 496 00:19:01,315 --> 00:19:02,792 sadece sordum çünkü bilmek istedin 497 00:19:02,793 --> 00:19:04,012 nasıl iyi tarafıma geçilir? 498 00:19:07,146 --> 00:19:09,452 MAT: - Merhaba Julian. - Hey. 499 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Peabody'yi kontrol ediyordum. 500 00:19:11,715 --> 00:19:13,021 23 milyon dolardan kapandı 501 00:19:13,022 --> 00:19:14,630 tıpkı senin söylediğin gibi. 502 00:19:14,631 --> 00:19:15,951 Bu gece çocuklarım var. 503 00:19:15,952 --> 00:19:17,329 aksi halde olurduk bir viski içmek. 504 00:19:17,330 --> 00:19:18,809 Ah, bana İskoç yok... 505 00:19:18,940 --> 00:19:20,420 Aa. ...tabii ki sevişmiyorsam. 506 00:19:20,550 --> 00:19:22,944 - Mm. - Sanırım... Sanırım bu masada değil. 507 00:19:23,074 --> 00:19:25,947 Nereden geldin? Madeline Matlock'u mu? [gülüyor] 508 00:19:26,077 --> 00:19:27,862 Napoli, Florida, başlangıçta, 509 00:19:27,863 --> 00:19:29,645 sonra biraz dolambaçlı yol Gürcistan üzerinden 510 00:19:29,646 --> 00:19:31,691 eski kocamın önünde beni kuzeye sürükledi. 511 00:19:31,692 --> 00:19:33,202 Acı olduğumdan değil ve kırıldı. 512 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 [kıkırdar] Sen uzmanlaş 513 00:19:35,043 --> 00:19:36,483 eczacılıkta, değil mi? 514 00:19:36,610 --> 00:19:38,742 - Mm-hmm. - Olmam gereken yer orası. 515 00:19:38,873 --> 00:19:40,483 Çocuklarınız kaç yaşında? 516 00:19:40,614 --> 00:19:42,833 İkizler. Onlar sekiz. 517 00:19:42,964 --> 00:19:44,414 - Ah. Bu harika bir yaş. - Evet. 518 00:19:44,487 --> 00:19:47,490 12 daha zordur. Torunumu büyütüyorum... 519 00:19:47,621 --> 00:19:49,251 ama bana sorma herhangi bir tavsiye için- 520 00:19:49,362 --> 00:19:50,885 benden nefret ediyor. [kıkırdar] 521 00:19:51,015 --> 00:19:53,670 Herhangi bir planın var mı? Şükran Günü hafta sonu için mi? 522 00:19:53,801 --> 00:19:56,238 Çünkü Olympia Bahsedilen 523 00:19:56,369 --> 00:19:58,980 ikizleri almayı çok isterdi küçük bir kaçamakta. 524 00:19:58,981 --> 00:20:01,416 Hepiniz akşam yemeğini yedikten sonra elbette birlikte. 525 00:20:01,417 --> 00:20:04,551 Ve tatiller yapar herkese fayda sağlar. 526 00:20:05,987 --> 00:20:10,209 Seni Olympia mı gönderdi? Hafta sonumu istemek için mi? 527 00:20:10,210 --> 00:20:12,340 Ve böylece Julian olacağını açıkladı 528 00:20:12,341 --> 00:20:14,517 sana izin verdiğim için çok mutluyum hafta sonunu geçirmek 529 00:20:14,648 --> 00:20:16,780 eğer ayrılırsan evlilik dairesi 530 00:20:16,911 --> 00:20:19,174 ay içinde ve tapuyu ona bırak 531 00:20:19,305 --> 00:20:21,742 Pleno'da. Bu yüzden? Anlaştık mı? 532 00:20:21,872 --> 00:20:24,222 Çok gülünç oluyorsun. Planların yok. 533 00:20:24,266 --> 00:20:25,656 Ah, aslında aslında öyleyim. 534 00:20:25,657 --> 00:20:27,268 Ve ben oyum gülünç olmak mı? 535 00:20:27,269 --> 00:20:29,444 Üzgünüm. [kıkırdar] Bize izin verir misiniz? 536 00:20:29,445 --> 00:20:31,099 Ah, eminim. 537 00:20:31,627 --> 00:20:36,886 Gülünç Matlock'u gönderiyor kirli işini yapmak için. 538 00:20:36,887 --> 00:20:38,323 Şansının daha fazla olacağını düşünmüştüm. 539 00:20:38,324 --> 00:20:40,020 Ondan hoşlanıyormuşsun gibi görünüyordu toplantıda. 540 00:20:40,021 --> 00:20:41,717 Kızgınsın çünkü Toplantıda seni alt ettim. 541 00:20:41,718 --> 00:20:43,197 Evet, çünkü kişiseldi. 542 00:20:43,198 --> 00:20:44,503 Bu doğru değil. oyunculuk yaptığını düşünmüyorum 543 00:20:44,504 --> 00:20:45,983 firmanın çıkarları açısından. 544 00:20:45,984 --> 00:20:47,723 Bana e-posta gönderebilirdin gitmek yerine 545 00:20:47,724 --> 00:20:49,247 halk arasında benden sonra. Evet... 546 00:20:49,248 --> 00:20:51,772 Böldüğüm için özür dilerim. ama bir sorunumuz var. 547 00:20:51,902 --> 00:20:53,164 Gönderiyi kontrol edin. 548 00:20:53,295 --> 00:20:54,905 [iç çeker] 549 00:20:54,906 --> 00:20:56,863 Olimpiya: "Harris davasının arifesinde yapılan bir araştırma şunu ortaya koyuyor: 550 00:20:56,864 --> 00:20:58,647 "polis yolsuzluğu 90'ların sonlarında 551 00:20:58,648 --> 00:21:01,303 o kadar yaygın değil başlangıçta bildirildiği gibi"? 552 00:21:01,304 --> 00:21:02,869 - Ne? - SARAH: Ve bu sadece Post değil. 553 00:21:02,870 --> 00:21:04,653 Diğer tüm satış noktaları onu alıyorlar. 554 00:21:04,654 --> 00:21:06,526 [iç çeker] Tamam... 555 00:21:06,656 --> 00:21:08,354 Gidebilirsin sonra konuşuruz. 556 00:21:08,484 --> 00:21:09,790 Hiçbir yere gitmiyorum. 557 00:21:09,920 --> 00:21:11,357 Strateji oluşturalım. 558 00:21:11,487 --> 00:21:13,620 Şirketin iyiliği için mi? 559 00:21:13,621 --> 00:21:16,361 Polis sendikası biliyor olmalı 560 00:21:16,362 --> 00:21:17,872 bu makale dışarı çıkıyordu, 561 00:21:17,873 --> 00:21:19,886 ve bu yüzden - numarayı düşürdüler. - Evet. 562 00:21:19,887 --> 00:21:21,584 Bunu açıkça planladılar. 563 00:21:21,585 --> 00:21:24,282 Ve makaleye devam ettim duruşmadan önceki gece için 564 00:21:24,283 --> 00:21:26,933 böylece zarar verebilirler jürinin en çok önyargılı olduğu olay. 565 00:21:27,024 --> 00:21:28,635 Bütün davam buna dayanıyor 566 00:21:28,765 --> 00:21:30,158 polis yolsuzlukları hakkında 567 00:21:30,289 --> 00:21:32,459 Kahretsin! umalım bayiniz hatırlar 568 00:21:32,465 --> 00:21:34,815 uyuşturucu bağımlısı bir fahişe 26 yıl öncesinden. 569 00:21:34,816 --> 00:21:35,945 Bir planın var mı? 570 00:21:35,946 --> 00:21:36,903 Seninle konuşmasını sağlamak için mi? 571 00:21:36,904 --> 00:21:38,949 Kesinlikle öyle. 572 00:21:42,388 --> 00:21:44,303 - Bir planımız var mı? - Henüz değil. 573 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 Bütün gecemiz var bir şey bul. 574 00:21:53,137 --> 00:21:55,139 Şimdi unutmayın, Hoboken, Brenda, 575 00:21:55,140 --> 00:21:56,879 İlk Baptist Kilise, Florida. 576 00:21:56,880 --> 00:21:58,404 Mükemmel araştırma Sarah. 577 00:21:58,534 --> 00:22:00,580 Gerçekten birinci sınıf. 578 00:22:05,367 --> 00:22:06,977 BÜYÜK VINNIE: Ah, bilmiyorum 579 00:22:06,978 --> 00:22:08,543 - bu insanlar. -MATTY: Vincent De Luca, 580 00:22:08,544 --> 00:22:10,594 yapacağım annene bunu söylediğini söyle. 581 00:22:10,677 --> 00:22:12,026 Annemi tanıyor musun? 582 00:22:12,156 --> 00:22:14,463 Benim. Matty. 583 00:22:14,594 --> 00:22:16,900 [öksürük] Taşındığımda annenle tanıştım 584 00:22:17,031 --> 00:22:18,815 kuzeyde Hoboken'a doğru. 585 00:22:18,946 --> 00:22:20,382 Gündüz bakımını yürüttüm. 586 00:22:20,513 --> 00:22:22,863 İlk Baptist mi? Brenda teyzenle mi? 587 00:22:22,993 --> 00:22:25,735 [öksürük] 588 00:22:25,736 --> 00:22:26,866 Üzgünüm. 589 00:22:26,867 --> 00:22:28,347 Amfizem alevleniyor 590 00:22:28,477 --> 00:22:29,913 ne zaman, ne zaman üzülsem. 591 00:22:30,044 --> 00:22:31,350 Bu senin hatan değil. 592 00:22:31,480 --> 00:22:33,047 sanırım ben sadece farklı görünmek 593 00:22:33,177 --> 00:22:34,614 hastalandığımdan beri. 594 00:22:34,744 --> 00:22:37,312 Çok kilo verdim. 595 00:22:37,443 --> 00:22:41,403 hiç düşünmemiştim beni tanıyamazsın. 596 00:22:42,491 --> 00:22:43,927 Hayır, sadece bir saniye sürdü. 597 00:22:44,058 --> 00:22:45,451 Seni tanıyorum. 598 00:22:45,452 --> 00:22:47,800 ben sadece - şaka yapıyorum. - MATTY: Tanrıya şükür. 599 00:22:47,801 --> 00:22:50,369 Çünkü aniden paniğe kapıldım deli görüneceğimi 600 00:22:50,499 --> 00:22:51,979 bu avukatların önünde. 601 00:22:51,980 --> 00:22:53,153 geldiler mahalle 602 00:22:53,154 --> 00:22:54,416 anneni arıyorum, 603 00:22:54,547 --> 00:22:56,853 ve onlara şunu söyledim: "Cindy Florida'ya taşındı. 604 00:22:56,984 --> 00:23:00,379 Peki nasıl yardımcı olabilirim?" Ve işte buradayız. 605 00:23:00,509 --> 00:23:04,078 Sanırım büyük bir duruşmaları var bugün başlıyor. 606 00:23:04,208 --> 00:23:06,080 İlk önce yapacağım kireçte bir hareket 607 00:23:06,081 --> 00:23:07,733 almaya çalışmak yer taşındı... 608 00:23:07,734 --> 00:23:09,430 Son derece ışığında önyargılı makale 609 00:23:09,431 --> 00:23:11,519 - bu dün gece ortaya çıktı. - İki ay önce tartışmıştın 610 00:23:11,520 --> 00:23:13,522 jüri halledebilir tanıtım. 611 00:23:13,523 --> 00:23:16,045 OLYMPIA: İşe yaramayacak ama İtiraz için kayıtlara ihtiyacımız var. 612 00:23:16,046 --> 00:23:17,656 - Öneri reddedildi. - OLYMPIA: Jüri oturduktan sonra, 613 00:23:17,657 --> 00:23:19,528 taşınacağız argümanların açılması. 614 00:23:19,659 --> 00:23:21,965 Bu benim ilk şansım hikayeni anlatmak için. 615 00:23:22,096 --> 00:23:23,576 Ve bu bir korku hikayesi. 616 00:23:23,706 --> 00:23:26,448 Raymond Harris 26 yıl geçirdi 617 00:23:26,579 --> 00:23:30,147 altıya dokuzluk bir hücrede, masum olduğunu bilerek 618 00:23:30,278 --> 00:23:31,453 ama aynı zamanda bilmek 619 00:23:31,584 --> 00:23:32,846 kimsenin umursamadığı. 620 00:23:32,976 --> 00:23:35,892 Ama ona gösterebilirsin umursadığını. 621 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 İşte o zaman deneyeceğim içeri girmek 622 00:23:37,894 --> 00:23:41,332 nedeni hakkında bir açıklama tavır almıyorsun. 623 00:23:41,463 --> 00:23:44,684 Ona önemsediğini gösterebilirsin yaşadığı travma hakkında. 624 00:23:44,814 --> 00:23:47,426 Gerçek şu ki o hala uyuyamıyorum. 625 00:23:47,556 --> 00:23:49,732 Onun sakatlayıcı bir korkusu var topluluk önünde konuşma. 626 00:23:49,863 --> 00:23:52,256 - İtiraz. - Açılış konuşmam sırasında mı? 627 00:23:52,387 --> 00:23:53,475 Tezgaha yaklaşın. 628 00:23:53,476 --> 00:23:57,826 Açıkça yapmaya çalışıyor onun müvekkilinin olduğunu ima etmek 629 00:23:57,827 --> 00:23:59,567 ifade vermiyor çünkü travma geçirdi, 630 00:23:59,568 --> 00:24:01,177 bir süre bildiğimizde gerçek şu ki çünkü 631 00:24:01,178 --> 00:24:02,875 o onunkini istemiyor öncelikler gündeme geldi. 632 00:24:02,876 --> 00:24:03,876 Olimpiya: Tekrar, 633 00:24:03,877 --> 00:24:04,965 Kaybedeceğim 634 00:24:05,095 --> 00:24:07,402 ama alacağız jürinin kafasında. 635 00:24:07,533 --> 00:24:09,223 Olimpiya: Özür dileriz, Sayın Yargıç. 636 00:24:09,273 --> 00:24:10,536 Daha dikkatli olacağım. 637 00:24:13,474 --> 00:24:18,586 Bak, bunun hiçbir yolu yok bir şeyi hatırlayacağım... 638 00:24:18,587 --> 00:24:20,877 gecenin kadını bağımlısı 26 yıl öncesinden. 639 00:24:20,878 --> 00:24:22,068 MAT: Ah, ne kadar zor olduğunu biliyorum 640 00:24:22,069 --> 00:24:23,244 hafıza olabilir. 641 00:24:23,374 --> 00:24:24,898 Ve hepsini yapıyorum bu egzersizler 642 00:24:25,028 --> 00:24:26,552 AARP'nin önerdiği, 643 00:24:26,682 --> 00:24:29,946 ama neyin tetiklediğini buldum hafızam spesifiktir. 644 00:24:30,077 --> 00:24:31,644 Var mı Bay Martinez? 645 00:24:31,774 --> 00:24:33,297 Evet, elbette. 646 00:24:33,428 --> 00:24:35,958 İşte size söyleyebileceklerimiz 1996'yı hatırlamanıza yardımcı olmak için. 647 00:24:35,959 --> 00:24:38,171 Bir seçim yılıydı. Clinton'un ikinci dönemi. 648 00:24:38,172 --> 00:24:39,432 Bob Dole onun rakibiydi. 649 00:24:42,350 --> 00:24:44,831 Koyun Dolly klonlanan ilk memeli. 650 00:24:44,832 --> 00:24:45,874 Bu büyük bir olaydı. 651 00:24:45,875 --> 00:24:47,268 Macarena. 652 00:24:47,398 --> 00:24:49,357 Herkes yapıyordu Macarena. 653 00:24:49,358 --> 00:24:51,401 Macarena'yı yapmıyordum. Diğer insanlar da 654 00:24:51,402 --> 00:24:52,925 ve düşündüğümü hatırlıyorum taşımamam iyi bir şey, 655 00:24:52,926 --> 00:24:54,579 'çünkü havaya uçardım beyinleri çıkmış. 656 00:24:54,580 --> 00:24:56,059 Bu harika bir araştırma. 657 00:24:56,190 --> 00:24:59,106 Ama Vinnie, seni istiyorum aklını geriye atmak için 658 00:24:59,236 --> 00:25:01,848 Macarena'nın olduğu zamana kadar seni kızdırıyordu. 659 00:25:06,679 --> 00:25:09,209 Tamam, bak, hatırlıyorum bu kızıl saçlı esrarkeş 660 00:25:09,290 --> 00:25:11,100 kim yeni kalkıp ortadan kayboldu bir gün. 661 00:25:11,118 --> 00:25:12,554 Ve bu o olabilir. 662 00:25:12,685 --> 00:25:14,075 -Carla değil. - BILLY: Anladım. 663 00:25:14,076 --> 00:25:15,600 - ama onun adını hatırlıyor musun? - Hayır, olan bu 664 00:25:15,601 --> 00:25:17,123 Ona şöyle seslenirdim: "Carla değil." 665 00:25:17,124 --> 00:25:18,124 Bak, severdim TV şovu Şerefe. 666 00:25:18,125 --> 00:25:19,429 O gösteriyi hatırlıyor musun? 667 00:25:19,430 --> 00:25:20,561 Öyle ama sanırım bu çocuklar bunu yapmıyor. 668 00:25:20,562 --> 00:25:22,216 Evet, muhtemelen hayır. 669 00:25:22,346 --> 00:25:24,096 Her neyse, şunu söyleyebilirim "Şerefe, Carla." 670 00:25:24,097 --> 00:25:25,697 ve çok sinirlenirdi ve onun adının bu olmadığını söyle. 671 00:25:25,698 --> 00:25:27,482 Her neyse, yakındı. 672 00:25:27,483 --> 00:25:29,527 Sonunda, Az önce ona Carla Değil dedim. 673 00:25:29,528 --> 00:25:32,618 Ama Carla'ya benziyor, değil mi? Carly mi? Caroline mı? Karolina mı? 674 00:25:32,619 --> 00:25:33,966 Carlina, Carlotta, Carlin... 675 00:25:33,967 --> 00:25:35,751 Carlin. Evet. 676 00:25:37,536 --> 00:25:40,408 Tamam, ehliyet 1993'ten 1998'e, 677 00:25:40,539 --> 00:25:43,846 ilk adı Carlin, I-N, E-N, O-N, Y-N olarak yazılır, 678 00:25:43,977 --> 00:25:45,805 18 ila 32 yaş arası. 679 00:25:45,806 --> 00:25:47,066 Oyuncu kadrosu da olabilir geniş bir ağ. 680 00:25:47,067 --> 00:25:48,507 Evet, bu çok geniş bir konu. 681 00:25:48,508 --> 00:25:49,677 Yani bu biraz zaman alabilir çok uzun... 682 00:25:49,678 --> 00:25:51,201 [telefon çanları] Tamam. 214 isabet. 683 00:25:51,202 --> 00:25:52,811 Şeyler şimdi daha hızlı, Matty. 684 00:25:52,812 --> 00:25:54,290 Billy, hadi ayrılalım birlikte hayatlarını sürdürüyorlar. 685 00:25:54,291 --> 00:25:56,162 Kim olursa olsun ortadan kaldırın 1996 yılında eyalet dışındaydı. 686 00:25:56,163 --> 00:25:58,295 Arıyoruz kızıl saçlılar, millet. 687 00:25:58,426 --> 00:26:00,123 Vay. 688 00:26:01,951 --> 00:26:03,431 Dedektif Ferguson, 689 00:26:03,432 --> 00:26:05,388 kaç kez yaptın Raymond Harris sana söylüyorum 690 00:26:05,389 --> 00:26:07,799 ve memur arkadaşların masum olduğunu mu? 691 00:26:07,870 --> 00:26:09,306 Hiçbir fikrim yok. 692 00:26:09,307 --> 00:26:10,916 Yaklaşık olarak. 100'den fazla mı? 693 00:26:10,917 --> 00:26:13,354 İtiraz. Soruldu ve cevaplandı. 694 00:26:13,484 --> 00:26:16,314 Sayın Yargıç, yapmaya çalışıyorum bir davranış biçimi oluşturun. 695 00:26:16,444 --> 00:26:17,924 Buna izin vereceğim. 696 00:26:17,925 --> 00:26:19,751 Olimpiya: Teşekkür ederim. En iyi tahminin bu mu 697 00:26:19,752 --> 00:26:22,406 kendisinin suçlu olmadığını söylediğini 100'den fazla kez mi? 698 00:26:22,537 --> 00:26:24,147 - Muhtemelen. - Tamam aşkım. 699 00:26:24,278 --> 00:26:27,803 Yani 100'den fazla kez Bay Harris suçsuz olduğunu söylüyor. 700 00:26:27,804 --> 00:26:29,587 ve onu sorguladıktan sonra 11 saat boyunca, 701 00:26:29,588 --> 00:26:30,893 suçlu olduğunu söylüyor. 702 00:26:30,894 --> 00:26:32,764 Ne kadar sonra Raymond itiraf etti 703 00:26:32,765 --> 00:26:34,026 bu itirafı geri mi çekti? 704 00:26:34,027 --> 00:26:35,768 Yaklaşık on dakika sonra. 705 00:26:35,898 --> 00:26:37,813 Sekiz. Arada ne yaptı? 706 00:26:37,944 --> 00:26:38,994 Hatırlayamıyorum. 707 00:26:39,075 --> 00:26:40,294 Tuvalete gitti. 708 00:26:40,424 --> 00:26:42,339 Dedektif Ferguson, Raymond'dan sonra 709 00:26:42,340 --> 00:26:45,124 itirafını geri çekti daha detaylı araştırdın mı? 710 00:26:45,125 --> 00:26:47,235 - Hayır. - Bay Harris'le bağlantı kuracak bir şey var mıydı? 711 00:26:47,236 --> 00:26:48,997 suç mahalline gerçeğin dışında 712 00:26:48,998 --> 00:26:50,912 bölgede görüldüğünü söyledi bir görgü tanığı tarafından 713 00:26:50,913 --> 00:26:52,914 - kim sarhoştu? - Evet. 714 00:26:52,915 --> 00:26:54,874 Açıklamayla eşleşti söndürdük. 715 00:26:55,004 --> 00:26:57,441 Sağ. Böyle bir açıklamam var. 716 00:26:57,572 --> 00:27:00,836 Bunu delil olarak kabul etmek davacı olarak 4B'yi sergiliyoruz. 717 00:27:00,967 --> 00:27:02,537 okuyabilir misin? yüksek sesle lütfen? 718 00:27:02,621 --> 00:27:04,666 Siyah erkek, yüzünde kıl yok. 719 00:27:04,797 --> 00:27:06,712 1,80 ila 1,80 arası. 720 00:27:06,842 --> 00:27:08,539 Peki... 721 00:27:08,670 --> 00:27:10,193 nedenini görebiliyorum düşündün 722 00:27:10,324 --> 00:27:11,630 Raymond Harris'ti. 723 00:27:11,760 --> 00:27:13,260 Başka soru yok Sayın Yargıç. 724 00:27:13,370 --> 00:27:15,764 Tekrar teşekkür ederim hizmetiniz için. 725 00:27:15,895 --> 00:27:18,637 En sondan başlayalım Demek istediğim, Dedektif Ferguson. 726 00:27:18,638 --> 00:27:20,463 Neden yapmadın? daha fazla araştır 727 00:27:20,464 --> 00:27:22,815 Bay Harris'ten sonra itirafını geri mi çekti? 728 00:27:22,945 --> 00:27:25,535 Çünkü insanlar geri alıyor sürekli itiraflar. 729 00:27:25,536 --> 00:27:27,775 Tutmamamızın nedeni bakmak basit: 730 00:27:27,776 --> 00:27:31,345 en inandırıcı açıklama ne olduğu için 731 00:27:31,475 --> 00:27:33,129 genellikle olan budur. 732 00:27:33,130 --> 00:27:34,564 Yani, senin görüşüne göre bu bir durum değildi 733 00:27:34,565 --> 00:27:36,480 yaygın polis yolsuzluğu mu? 734 00:27:36,611 --> 00:27:38,831 Hadi. Bugün gazeteleri gördün mü? 735 00:27:38,961 --> 00:27:41,703 hayır yoktu yaygın yolsuzluk. 736 00:27:43,009 --> 00:27:45,185 Ne yapıyorsun? Fahişeyi buldular. 737 00:27:45,330 --> 00:27:51,799 CARLIN: Bak, hiç düşünmedim O gece hakkında uzun süre konuştum. 738 00:27:51,800 --> 00:27:54,324 gideceğimi biliyordum öldürülmek, 739 00:27:54,455 --> 00:27:56,936 ve biliyordum kimsenin umurunda olmazdı. 740 00:27:57,980 --> 00:27:59,678 Ve ben de sadece savaştım. 741 00:27:59,808 --> 00:28:03,812 Ve Tanrı yüzünden ya da her neyse inandığınız daha yüksek güç, 742 00:28:03,943 --> 00:28:05,248 Ben kaçtım. 743 00:28:05,379 --> 00:28:07,468 Ve bunu yapmamalıydım. 744 00:28:07,598 --> 00:28:10,253 Ve böylece Hayatımı değiştirdim. 745 00:28:10,384 --> 00:28:12,342 Ayıldım. 746 00:28:12,473 --> 00:28:15,345 En zoru hangisiydi şimdiye kadar yaptığım şey. 747 00:28:15,476 --> 00:28:17,957 Ama başardım. 748 00:28:18,087 --> 00:28:20,350 Ve gittim üniversiteye ve... 749 00:28:20,481 --> 00:28:23,484 benim bir hayatım var hiç hayal etmediğim bir şey. 750 00:28:24,485 --> 00:28:27,488 Ama ailem geçmişimi bilmiyor 751 00:28:27,618 --> 00:28:29,795 Ne kocam, ne çocuklarım. 752 00:28:29,925 --> 00:28:31,975 Peki, tanıklık edebilirsin kapalı mahkemede. 753 00:28:31,976 --> 00:28:33,928 Sadece kurmamız gerekiyor bildirdiğin 754 00:28:33,929 --> 00:28:36,105 saldırı sırasında Raymond hapisteydi 755 00:28:36,236 --> 00:28:38,151 bir örtbas olayının olduğunu kanıtlamak için. 756 00:28:38,281 --> 00:28:39,718 Hayır, çıkacak. 757 00:28:39,848 --> 00:28:41,763 Gençlerim var. 758 00:28:41,894 --> 00:28:44,418 Üzgünüm, yapamam. 759 00:28:44,548 --> 00:28:45,941 Seni mahkemeye çağırabiliriz. 760 00:28:46,072 --> 00:28:47,638 Hayır. Hayır, anlamıyorsun. 761 00:28:47,639 --> 00:28:49,117 bu yok edecek ailem. 762 00:28:49,118 --> 00:28:50,554 Lütfen. 763 00:28:50,685 --> 00:28:53,035 Lütfen, bilmiyorsun neler yaşadım. 764 00:28:56,212 --> 00:28:58,475 Aslında sizi mahkemeye çağıramayız. 765 00:28:58,476 --> 00:28:59,824 [nefes verir] Seni eklemek için 766 00:28:59,825 --> 00:29:01,395 tanık listesine bu kadar geç, 767 00:29:01,435 --> 00:29:03,132 yapmamız gerekirdi bir beyanname sunmak 768 00:29:03,263 --> 00:29:05,134 işbirliğiniz ile. 769 00:29:05,265 --> 00:29:07,876 Neyse vermeyeceğim. 770 00:29:09,138 --> 00:29:10,226 MAT: Üzgünüm. 771 00:29:10,357 --> 00:29:11,488 Ona yalan söyleyemezdim. 772 00:29:11,489 --> 00:29:13,054 Peki sen de ona vermek zorunda değildim 773 00:29:13,055 --> 00:29:14,708 nasıl yapılacağına dair yol haritası ifade vermekten kurtulmak için 774 00:29:14,709 --> 00:29:16,929 Haklısın. Ve ben-uzun zaman oldu 775 00:29:17,059 --> 00:29:18,495 yani belki... Belki ne? 776 00:29:18,496 --> 00:29:20,148 Belki de yapmamalısın işe geri döndün mü? 777 00:29:20,149 --> 00:29:21,760 Kabul ediyorum. 778 00:29:21,761 --> 00:29:23,586 Bu yüzden yapmadım şu andan itibaren işe alınmanı istiyorum 779 00:29:23,587 --> 00:29:26,677 ayrımcılığı gündeme getirdiniz uygulamalar ve yaşlı ayrımcılığı, 780 00:29:26,678 --> 00:29:29,027 bu bir saldırıdır bir yasanın manipülasyonu 781 00:29:29,028 --> 00:29:32,030 öncelikle kurulan işçilerin almasını engellemek için 782 00:29:32,031 --> 00:29:34,947 vaktinden önce dışarı itildi, sen engellenirken 783 00:29:35,077 --> 00:29:37,601 muhtemelen çünkü 30 yıl oldu 784 00:29:37,732 --> 00:29:39,255 Avukatlık yaptığından beri. 785 00:29:39,386 --> 00:29:42,258 Hangi, en iyi durum senaryosu, 786 00:29:42,389 --> 00:29:45,958 öyle olduğunu kanıtladın felaketin tarifi. 787 00:29:46,088 --> 00:29:48,177 En kötü senaryo mu? 788 00:29:48,308 --> 00:29:50,136 O kadına sen verdin bir çıkış yolu 789 00:29:50,266 --> 00:29:52,312 çünkü üzgün hissettin onun için. 790 00:29:52,442 --> 00:29:53,492 Çünkü onu gördün 791 00:29:53,617 --> 00:29:56,098 banliyöde yaşamak 792 00:29:56,229 --> 00:29:58,100 ve sana hatırlattı kendinden. 793 00:29:58,101 --> 00:30:00,493 Ama biliyor musun? Seni hatırlatan insanlar 794 00:30:00,494 --> 00:30:02,495 kendinin var nesiller boyu avantaj 795 00:30:02,496 --> 00:30:04,628 insanların üzerinde bana kendimi hatırlatan kişi. 796 00:30:04,759 --> 00:30:06,587 Kiminle özdeşleştiğimi biliyor musun? 797 00:30:06,717 --> 00:30:08,589 Raymond ve ailesi. 798 00:30:08,719 --> 00:30:11,200 Az önce kimi mahvettin. 799 00:30:17,284 --> 00:30:21,253 [sesi kırılıyor]: Hey, Alfie, ben Grammy. 800 00:30:21,254 --> 00:30:25,519 Ah, evde olamayacağım için çok üzgünüm yine akşam yemeği için. 801 00:30:25,649 --> 00:30:26,999 Ah... 802 00:30:27,129 --> 00:30:28,565 Kulağa tuhaf mı geliyor? 803 00:30:28,696 --> 00:30:30,045 [kıkırdar]: Hayır, iyiyim. 804 00:30:30,176 --> 00:30:31,873 Sadece meşgulüm. 805 00:30:33,875 --> 00:30:37,052 Çağrılıyorum, o yüzden seninle sonra konuşacağım. 806 00:30:39,707 --> 00:30:41,317 : Tuzlu bir şey mi? 807 00:30:41,318 --> 00:30:43,492 Ben moral verici konuşmalardan hoşlanan biri değilim. 808 00:30:43,493 --> 00:30:46,757 ama destek olmak için buradayım 809 00:30:46,888 --> 00:30:49,064 her neyse Billy sana söylemek üzere. 810 00:30:49,195 --> 00:30:50,979 Gerek yok bunu söylemek için. 811 00:30:51,110 --> 00:30:54,548 Hatalıydım, izin verdim duygularım araya giriyor. 812 00:30:54,678 --> 00:30:57,203 Asla yapmayacağım bir şey ben daha küçükken. 813 00:30:57,333 --> 00:30:59,727 O zamanlar Her şeyi ayrı tuttum. 814 00:31:00,771 --> 00:31:02,817 Yapamam... 815 00:31:02,948 --> 00:31:05,298 izin veremem daha fazla insan öldü. 816 00:31:05,428 --> 00:31:07,778 Hayatımın şu anında değil. Ben sadece... 817 00:31:07,909 --> 00:31:09,432 Mm-mm. 818 00:31:09,563 --> 00:31:10,999 Yapamam. 819 00:31:11,130 --> 00:31:13,523 Tamam aşkım. Şey... 820 00:31:13,654 --> 00:31:15,134 Alma zamanı kendi başına. 821 00:31:15,264 --> 00:31:17,919 bu tamamen normal. 822 00:31:17,920 --> 00:31:20,312 Biliyorsun, biz bu işin içindeyiz ağlayan veranda, hatırladın mı? 823 00:31:20,313 --> 00:31:21,967 Ama hadi. 824 00:31:21,968 --> 00:31:23,315 Demek istediğim, başardık seninle daha fazlası 825 00:31:23,316 --> 00:31:24,491 tüm yıl boyunca sahip olduğumuzdan daha fazla. 826 00:31:24,621 --> 00:31:26,493 Yani bu tamamen doğru değil. 827 00:31:26,623 --> 00:31:29,670 Ne? Abartılılığın kimseye faydası yok. 828 00:31:29,800 --> 00:31:31,759 Ama belli ki faydalı oldu. 829 00:31:31,890 --> 00:31:33,282 Yani... 830 00:31:33,413 --> 00:31:37,025 kendin için kötü hissetmeyi bırak ve ne olursa olsun yukarı çek 831 00:31:37,156 --> 00:31:39,027 giydiğin büyükanne külotu ve düzeltin. 832 00:31:39,158 --> 00:31:40,333 [yavaşça gülüyor] 833 00:31:40,463 --> 00:31:41,725 Tamam mı? 834 00:31:43,640 --> 00:31:45,773 Olimpiya: Jordan, babanın ardından 835 00:31:45,904 --> 00:31:50,604 haksız yere hapsedildi, hayatınız nasıl değişti? 836 00:31:50,734 --> 00:31:53,737 Peki, evimizi kaybettik. Okul değiştirmek zorunda kaldım. 837 00:31:53,868 --> 00:31:55,652 Ve herkes biliyordu o babam 838 00:31:55,783 --> 00:31:57,872 mahkum edildi tecavüz ve cinayet, 839 00:31:58,003 --> 00:32:00,266 yani kimin istediğini biliyorsun etrafımda takılmak için mi? 840 00:32:00,396 --> 00:32:02,964 Hmm? Bunun harika olduğunu düşünen insanlar. 841 00:32:03,095 --> 00:32:04,487 Peki bu sizi nasıl etkiledi? 842 00:32:04,488 --> 00:32:05,661 Yani beni nasıl etkilemedi? 843 00:32:05,662 --> 00:32:07,795 Daha spesifik olabilir misin? 844 00:32:13,801 --> 00:32:15,672 Bu senin şansın Jordan. 845 00:32:20,416 --> 00:32:23,680 Neyse artık 37 yaşındayım ve... 846 00:32:23,811 --> 00:32:25,421 Hiç bir ilişkim olmadı. 847 00:32:25,552 --> 00:32:28,555 Neden? Çünkü 848 00:32:28,685 --> 00:32:32,167 eğer düşünseydim babam yetenekliydi 849 00:32:32,298 --> 00:32:34,735 bu korkunç şeyden, o zaman nasıl güvenebilirim 850 00:32:34,865 --> 00:32:36,650 kimse var mı? 851 00:32:36,780 --> 00:32:39,305 Ama buna gücü yetmedi. 852 00:32:39,435 --> 00:32:41,263 - Sorun değil. - Hayır. 853 00:32:42,308 --> 00:32:43,358 Tamam değil. 854 00:32:44,527 --> 00:32:47,400 Çünkü işin en kötü yanı, 855 00:32:47,530 --> 00:32:50,751 en kötü kısmı ben ve babam, 856 00:32:50,881 --> 00:32:53,014 eskiden yakındık ve ben... 857 00:32:54,450 --> 00:32:57,453 bilmiyorum bunu nasıl geri alabilirim. 858 00:32:57,584 --> 00:33:00,717 alamıyorum geri. 859 00:33:05,026 --> 00:33:07,594 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 860 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 [kapıyı çalar] 861 00:33:08,943 --> 00:33:10,727 MAT: Sadece beş dakika. 862 00:33:10,858 --> 00:33:12,773 Lütfen. 863 00:33:12,903 --> 00:33:15,167 Dün sana yardım ettim. 864 00:33:15,297 --> 00:33:16,429 [iç çeker] 865 00:33:16,559 --> 00:33:18,779 Bak anlıyorum ne tehlikede? 866 00:33:18,909 --> 00:33:20,911 Ve anlıyorum neden hayır dedin? 867 00:33:21,042 --> 00:33:22,609 Bildiğinden daha fazlası. 868 00:33:24,654 --> 00:33:26,221 Bir kızım vardı. 869 00:33:27,266 --> 00:33:30,704 Ve sonra öldü uyuşturucuyla uzun bir mücadele. 870 00:33:31,748 --> 00:33:35,709 Ve ağırlığını taşıyorum her gün bu kaybın 871 00:33:35,839 --> 00:33:38,277 Ve genellikle Ben halledebilirim, değil mi? 872 00:33:38,407 --> 00:33:39,669 Ama... 873 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 ...arada bir, ve her zaman beklenmediktir... 874 00:33:45,719 --> 00:33:48,461 ...tek şey haline geliyor odada. 875 00:33:49,984 --> 00:33:52,378 Ve dün olan buydu. 876 00:33:52,508 --> 00:33:53,988 sen ne zamandın hakkında konuşmak 877 00:33:54,119 --> 00:33:56,164 ne kadar çok çalıştın temiz olmak 878 00:33:56,295 --> 00:33:58,993 ve ne kadar ilerledin... 879 00:34:01,343 --> 00:34:03,650 ...ne olduğunu düşündüm Kızım için yapardım. 880 00:34:06,914 --> 00:34:09,830 Ve cevap herhangi bir şeydir. 881 00:34:11,136 --> 00:34:12,789 Her şey. 882 00:34:13,834 --> 00:34:16,837 Ama bu yaklaşık Raymond Harris ve ailesi. 883 00:34:17,968 --> 00:34:19,622 Ve yok edildiler. 884 00:34:21,189 --> 00:34:23,583 [hıçkırarak] Ama hayatımı mahvetmek istemiyorum. 885 00:34:23,584 --> 00:34:27,890 Üstelik garantisi yok hatta bana inanacaklar. 886 00:34:27,891 --> 00:34:30,181 Demek istediğim, insanlar umursamıyor fahişeler hakkında. 887 00:34:30,242 --> 00:34:32,592 O zamanlar bile biliyordum hiçbir yere varamayacaktı. 888 00:34:32,722 --> 00:34:34,898 Bu yüzden yapmadım... 889 00:34:35,029 --> 00:34:36,944 Ne? 890 00:34:38,380 --> 00:34:39,729 Carlin, sana söz veriyorum 891 00:34:39,860 --> 00:34:42,210 kızımın anısına... 892 00:34:43,472 --> 00:34:45,866 ...sana ihanet etmeyeceğim. 893 00:34:45,996 --> 00:34:48,564 Ama bilmem gerekiyor ne biliyorsun. 894 00:34:49,628 --> 00:34:53,002 Bunun sahibi Yunan restoranı 895 00:34:53,003 --> 00:34:54,614 adamla dövüştüğümü gördüm. 896 00:34:57,269 --> 00:35:00,010 Ve beni gezdirdi polis karakoluna. 897 00:35:01,795 --> 00:35:03,579 Merhaba. 898 00:35:03,710 --> 00:35:06,887 Papa Cristo'nun olup olmadığını merak ediyorum. hala bu işletmenin sahibi mi? 899 00:35:09,063 --> 00:35:12,284 Öncelikle şunu söylemek istiyorum takdir ediyorum 900 00:35:12,414 --> 00:35:15,156 ne kadar zor olsa gerek bir babanın hapiste olması. 901 00:35:15,287 --> 00:35:18,768 Tecrübe etmiş olsan da daha önce hapsedilmişliği, 902 00:35:18,899 --> 00:35:20,509 haklı mıyım? Hayatın erken dönemlerinde mi? 903 00:35:20,640 --> 00:35:22,598 İtiraz! Yaklaşabilir miyiz? 904 00:35:25,688 --> 00:35:27,560 Bu açıkça sakıncalıdır. 905 00:35:27,561 --> 00:35:29,735 Zararlı olarak müşterinize önererek 906 00:35:29,736 --> 00:35:31,998 ifade vermiyor çünkü o - topluluk önünde konuşmaktan korkuyor musun? - Daha kötüsü. 907 00:35:31,999 --> 00:35:33,652 Sadece emin oldu jürinin gördüğü 908 00:35:33,653 --> 00:35:35,872 müvekkilim bir suçlu olarak kurban yerine 909 00:35:36,003 --> 00:35:37,657 Yeterli! 910 00:35:37,658 --> 00:35:39,614 İtiraz devam etti, ve bir dahaki sefere bu gerçekleştiğinde, 911 00:35:39,615 --> 00:35:41,365 ikiniz de arıyorsunuz bir yanlış duruşmada. 912 00:35:50,677 --> 00:35:54,716 Ve böylece gittim Papa Cristo'nun restoranına, 913 00:35:54,717 --> 00:35:56,544 ve ister inanın ister inanmayın, o hâlâ orada, 914 00:35:56,545 --> 00:35:58,633 hala bir çivi kadar keskin, ve o benden daha yaşlı. 915 00:35:58,634 --> 00:36:00,084 [iç çeker] Bu çok saçma. 916 00:36:00,085 --> 00:36:01,506 tanıtamazsınız yeni bir tanık 917 00:36:01,507 --> 00:36:02,856 bu durumda geç oldu. 918 00:36:02,857 --> 00:36:04,683 Bahsetmiyorum bile, fahişe olmadan, 919 00:36:04,684 --> 00:36:06,468 26 yıl öncesinden gelen bir söylenti. 920 00:36:06,469 --> 00:36:08,513 OLYMPIA: Şu niteliklere sahiptir: heyecanlı bir ifade. 921 00:36:08,514 --> 00:36:10,864 Papa Cristo ona söyledi telefondaydı 922 00:36:10,865 --> 00:36:12,430 saldırıya tanık olduğunda. 923 00:36:12,431 --> 00:36:13,561 Ne olmuş? Bir arkadaşına mı bağırdı? 924 00:36:13,562 --> 00:36:14,781 Hadi. 925 00:36:14,782 --> 00:36:16,608 Birisi nasıl tanıklık edebilir? netlikle 926 00:36:16,609 --> 00:36:19,177 bir sohbete 26 yıl önce ne oldu? 927 00:36:19,307 --> 00:36:21,744 MAT: Ah. Anladım. Ama sadece şunu biliyorum 928 00:36:21,875 --> 00:36:23,181 gelecek için, 929 00:36:23,311 --> 00:36:25,835 eğer arkadaşınız aramayı kaydetmişse, sorun olur mu? 930 00:36:25,966 --> 00:36:27,446 Yani, tartışmazsın 931 00:36:27,447 --> 00:36:29,447 kabul edilmeye karşı kaset bu kadar geç mi geldi? 932 00:36:29,448 --> 00:36:31,319 Bir arkadaşınız aramayı kaydetti mi? 933 00:36:31,450 --> 00:36:34,322 Hayır. Ama varsayımsal olarak. 934 00:36:34,453 --> 00:36:36,933 Varsayımsal olarak, eğer bir arkadaş aramayı kaydetmişse, 935 00:36:36,934 --> 00:36:38,107 bunu kabul ederdik. 936 00:36:38,108 --> 00:36:41,155 Yakaladım. Peki, olay şu ki... 937 00:36:41,286 --> 00:36:44,289 Papa Cristo bunu yapmadı bir arkadaşını ara. 938 00:36:44,419 --> 00:36:45,986 911'i aradı. 939 00:36:46,116 --> 00:36:48,510 Biz de istedik ses kaydı, 940 00:36:48,511 --> 00:36:50,337 hangisi değildi polis karakolunda, 941 00:36:50,338 --> 00:36:53,950 ama şans eseri yedeklendi devletin sunucusunda, 942 00:36:54,081 --> 00:36:56,170 yani... 943 00:36:56,301 --> 00:36:58,591 devam edeceğiz ve bunu kanıt olarak kabul ediyor musun? 944 00:37:00,348 --> 00:37:01,784 Senin bereketinle. 945 00:37:01,785 --> 00:37:08,660 PAPA CRISTO (kayıtta): Evet, hey, Az önce bir kızın bu adamın arabasından kaçtığını gördüm. 946 00:37:08,661 --> 00:37:11,098 Bekle tatlım. 911'i arıyorum! 947 00:37:11,099 --> 00:37:13,752 Çorabı gibi bir şey var ya da boynunda bir şey ve... 948 00:37:13,753 --> 00:37:15,363 Oh, iyi olduğunu söylüyor. 949 00:37:15,494 --> 00:37:18,148 ama onu aşağı indireceğim ama istasyona. 950 00:37:18,279 --> 00:37:19,933 Olimpiya: Dedektif Ferguson, 951 00:37:20,063 --> 00:37:21,239 ölçümlerinizi kullanarak, 952 00:37:21,240 --> 00:37:23,196 en çok ne inandırıcı senaryo 953 00:37:23,197 --> 00:37:25,852 bu çağrı neden yapılmadı Bölgenize giriş yaptınız mı? 954 00:37:29,290 --> 00:37:31,640 Birisi rekordan kurtuldu. 955 00:37:31,641 --> 00:37:33,119 Olimpiya: Yani kanıtları gömdüler 956 00:37:33,120 --> 00:37:35,122 müvekkilimi mahkum etmek için mi? 957 00:37:35,292 --> 00:37:37,341 Evet. 958 00:37:37,342 --> 00:37:38,430 [nefes nefese kalır] 959 00:37:38,560 --> 00:37:40,562 ♪ ♪ 960 00:37:44,566 --> 00:37:46,612 YARGIÇ: Jüri bir karara vardı mı? 961 00:37:46,742 --> 00:37:48,492 - Ustabaşı: Evet, bulduk Sayın Yargıç. 962 00:37:55,795 --> 00:37:58,972 New York Eyaleti'nin borcu var mı? Raymond Harris'in görevi mi? 963 00:37:59,102 --> 00:38:00,930 Cevap evet. 964 00:38:00,931 --> 00:38:02,801 Lütfen toplamı belirtin para miktarı 965 00:38:02,802 --> 00:38:05,692 tazmin edeceğiniz davacı Raymond Harris. 966 00:38:07,676 --> 00:38:09,852 20 milyon dolar. 967 00:38:09,983 --> 00:38:12,115 [galeri nefesi kesilir] 968 00:38:17,860 --> 00:38:19,775 Ne yapıyorsun? Orada söylediklerin... 969 00:38:19,776 --> 00:38:21,733 yeniden inşa edeceğiz ilişkimiz. 970 00:38:21,734 --> 00:38:24,171 Seni seviyorum. 971 00:38:32,092 --> 00:38:33,659 üzgünüm 972 00:38:33,660 --> 00:38:36,138 gözden kaçırdığın için Müşterinin en iyi menfaati. 973 00:38:36,139 --> 00:38:37,358 Bir daha olmayacak. 974 00:38:38,925 --> 00:38:41,875 Ve umarım desteklersiniz kalıcı istihdam teklifim. 975 00:38:41,876 --> 00:38:43,711 beni yakaladın mı Şükran Günü hafta sonu mu? 976 00:38:43,712 --> 00:38:44,844 Hayır. 977 00:38:44,845 --> 00:38:48,977 Ama yine de sanırım hafta sonunu istemedin. 978 00:38:48,978 --> 00:38:50,806 Çünkü eğer yaptıysan, 979 00:38:50,937 --> 00:38:54,157 yem vermezdin eski kocanız uzaklaşıyor. 980 00:38:55,202 --> 00:38:56,464 Aynı şekilde sen beni tuzağa düşürdü 981 00:38:56,595 --> 00:38:59,728 fikrimi belirtmek konusunda davayı erkenden ele aldık. 982 00:38:59,859 --> 00:39:03,166 Bu da bana nedenini merak ettiriyor onun şehirden çıkmasını istiyorsun. 983 00:39:04,254 --> 00:39:06,648 Ama belki de fazla düşünüyorum. 984 00:39:06,779 --> 00:39:10,217 Belki sen öyle değilsin yeni biriyle çıkmak, 985 00:39:10,348 --> 00:39:12,350 mutsuz olacağı biri. 986 00:39:13,612 --> 00:39:16,136 Tam da burası paranoyak aklım gitti. 987 00:39:16,266 --> 00:39:18,007 Hmm. 988 00:39:18,008 --> 00:39:20,226 Referanslarınız kontrol edildi 989 00:39:20,227 --> 00:39:22,142 ve faydalı oldun, 990 00:39:22,143 --> 00:39:23,229 yani atandın 991 00:39:23,230 --> 00:39:25,450 bir ofis. 992 00:39:25,580 --> 00:39:27,887 Ve sabırsızlıkla bekliyorum seninle tekrar çalışmaya. 993 00:39:33,153 --> 00:39:36,591 [Matlock giriş teması oynatılıyor] 994 00:39:37,940 --> 00:39:39,507 Lütfen şunu kapatın. 995 00:39:39,638 --> 00:39:41,204 [hepsi gülüyor] Mümkün değil. 996 00:39:41,335 --> 00:39:44,077 Birkaçını izleyeceğim bölümler, Angela Lansbury. 997 00:39:44,207 --> 00:39:45,383 İçtikten sonra değil mi? 998 00:39:45,513 --> 00:39:46,645 Geliyor musun Matty? 999 00:39:46,775 --> 00:39:48,690 Ah keşke ben olsaydım 40 yaş daha genç 1000 00:39:48,691 --> 00:39:50,169 ve huysuz değildi torunu evde. 1001 00:39:50,170 --> 00:39:51,737 Yarın ikinizle görüşürüz. 1002 00:39:51,867 --> 00:39:52,917 Otobüsüme yetişmem lazım. 1003 00:39:52,999 --> 00:39:54,522 Tamam, iyi geceler. 1004 00:39:55,915 --> 00:39:57,917 ♪ ♪ 1005 00:40:15,500 --> 00:40:18,024 SÜRÜCÜ: - Sadece tek durak mı? - Sadece birini. 1006 00:40:22,202 --> 00:40:23,508 İyi akşamlar Marcus. 1007 00:40:23,638 --> 00:40:25,379 İyi akşamlar Bayan Kingston. 1008 00:40:25,380 --> 00:40:28,076 MAT: Gördüğünüz gibi komik bir şey var 1009 00:40:28,077 --> 00:40:29,457 bu kadınlar yaşlanınca olur. 1010 00:40:30,428 --> 00:40:32,168 Neredeyse görünmez oluyoruz. 1011 00:40:32,299 --> 00:40:34,344 Kimse geldiğimizi görmüyor. 1012 00:40:40,047 --> 00:40:44,353 Hayatta bir zaman vardır kararlar aldığında 1013 00:40:44,354 --> 00:40:46,182 neye dayanarak doğru olduğunu düşünüyorsun. 1014 00:40:46,313 --> 00:40:48,533 Ama şimdi kırgın ve kırgınım. 1015 00:40:48,663 --> 00:40:51,623 İşte burada. Fetih kahramanımız. 1016 00:40:51,753 --> 00:40:53,755 [gülüyor] 1017 00:40:53,756 --> 00:40:55,321 Eh, sen çok şey yaşadın bilseydin daha az neşeli olurdun 1018 00:40:55,322 --> 00:40:56,832 nasıl konuştum işteki senin hakkında. 1019 00:40:56,889 --> 00:40:58,107 Kumar, hile... 1020 00:40:58,238 --> 00:41:00,414 - ölülerden bahsetmiyorum bile. - Peki, 1021 00:41:00,545 --> 00:41:03,939 Madeline Matlock kutusu sahte anılarıma saygısızlık et 1022 00:41:04,070 --> 00:41:06,768 sürece Madeline Kingston beni seviyor. 1023 00:41:06,899 --> 00:41:08,422 - Evet. - Ah. 1024 00:41:08,423 --> 00:41:09,727 Ve eğer yemek yemem gerekiyorsa bunlardan bir tane daha, 1025 00:41:09,728 --> 00:41:11,077 Birini öldüreceğim. 1026 00:41:11,207 --> 00:41:12,861 [gülüyor] 1027 00:41:12,862 --> 00:41:14,819 Ama gerçekten satıyorlar - zararsız yaşlı kadın. - ALFIE: Büyükanne! 1028 00:41:14,820 --> 00:41:16,735 Ah! Alfie. 1029 00:41:16,865 --> 00:41:18,606 Ah, tatlım, ah... 1030 00:41:18,737 --> 00:41:20,129 Torunumu büyütüyorum. 1031 00:41:20,260 --> 00:41:23,611 Benden tavsiye isteme. Benden nefret ediyor. 1032 00:41:23,612 --> 00:41:26,613 Görmek? Üzgündün dün gece hiçbir şey için. 1033 00:41:26,614 --> 00:41:27,614 Sen kazandın. 1034 00:41:27,615 --> 00:41:28,877 Olympia kazandı. 1035 00:41:28,878 --> 00:41:30,704 pratik yapmadım On yıl içinde yasa. 1036 00:41:30,705 --> 00:41:32,315 En azından onu mahvetmedim. 1037 00:41:32,446 --> 00:41:33,776 Bu sadece Matlock'taki gibi. 1038 00:41:33,777 --> 00:41:35,187 Neredeyse kaybediyorlar ama sonra kazanıyorlar. 1039 00:41:35,188 --> 00:41:36,929 - Haklı mıydım? - Haklıydın. 1040 00:41:37,059 --> 00:41:38,365 - ALFIE: Mükemmel isim mi? 1041 00:41:38,496 --> 00:41:41,847 Matty'ye uyar, bize annemi hatırlatır. 1042 00:41:41,977 --> 00:41:46,242 Onu gün gibi net görebiliyorum. televizyona yapıştırılmış, 1043 00:41:46,243 --> 00:41:48,156 herkese söylüyorum öğreniyordu 1044 00:41:48,157 --> 00:41:50,029 avukat olmak, tıpkı annesi gibi. 1045 00:41:50,159 --> 00:41:52,074 sanırım işi aldın mı? 1046 00:41:52,075 --> 00:41:54,206 Çünkü trafik vardı oluşturduğum LinkedIn'e, 1047 00:41:54,207 --> 00:41:56,514 artı yeniden yönlendirildim Pops'a İK referans kontrolü. 1048 00:41:56,644 --> 00:41:58,514 Artık adildim son derece kısmi ise. 1049 00:41:58,559 --> 00:42:01,083 Evet, resmi olarak yeni bir çalışan 1050 00:42:01,214 --> 00:42:02,432 Jacobson Moore'un. 1051 00:42:02,563 --> 00:42:04,739 Peki ne zaman alırsın uyuşturucu vakaları üzerinde çalışmak için mi? 1052 00:42:04,870 --> 00:42:07,699 Sen uzmanlaş eczacılıkta, değil mi? 1053 00:42:07,829 --> 00:42:09,788 Olmam gereken yer orası. 1054 00:42:09,918 --> 00:42:13,313 Peki, geliştirmeliyim önce biraz güven. 1055 00:42:13,443 --> 00:42:15,253 Dinle, yapacağım birkaç not al, 1056 00:42:15,315 --> 00:42:18,205 o halde neden gidip yıkanmıyorsun Akşam yemeğine hazırım, tamam mı Alfie? 1057 00:42:23,410 --> 00:42:25,455 [kapı kapanır] 1058 00:42:31,723 --> 00:42:34,029 Yorgun görünüyorsun canım. 1059 00:42:35,291 --> 00:42:37,555 Emin misin bunu yapabilir misin? 1060 00:42:37,685 --> 00:42:40,514 Bunu yapmak zorundayım, Edwin. 1061 00:42:40,645 --> 00:42:42,908 Bu üçünden biri belgeleri sakladı 1062 00:42:42,909 --> 00:42:45,300 bu alabilirdi opioidler piyasadan çekildi 1063 00:42:45,301 --> 00:42:46,912 on yıl önce. 1064 00:42:48,304 --> 00:42:50,742 Kaç can olduğunu düşün bu kurtarabilirdi. 1065 00:42:53,701 --> 00:42:55,616 Kızımızınki de dahil. 1066 00:42:55,747 --> 00:42:58,401 Ne yapacağımı düşündüm kızım için. 1067 00:42:58,532 --> 00:43:02,362 Ve cevap herhangi bir şeydir. 1068 00:43:02,492 --> 00:43:04,016 Her şey. 1069 00:43:05,844 --> 00:43:08,716 Bu yüzden çözeceğim kim bilir ne, ne zaman. 1070 00:43:10,196 --> 00:43:12,285 Ve daha sonra? 1071 00:43:13,373 --> 00:43:15,941 Onları hapse atacağım. 1072 00:43:16,071 --> 00:43:18,073 Altyazı sponsorluğunda CBS 1073 00:43:24,558 --> 00:43:28,823 Altyazılı: WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu 1074 00:43:28,873 --> 00:43:33,423 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0